Catharine Parr Traill: berrikuspenen arteko aldeak

Gazte zela idatzitako lan batzuk era anonimoan argitaratu zituen, edo beste batzuk ahizpa bat edo bestearekin lankidetzan idatzi zituen; horrek zailtzen du garaiko lan guztiak ongi identifikatzea. [[Kanada|Kanadan]] idatzitako lanek, literaturaz gain (adibidez, ''Canadian Crusoes'' elaberria) gai berriak jorratu zituztanzituzten, hala nola, botanika, naturalismoa eta etnografia izan ziren batik bat. Besteak beste, 1836ko ''The Backwoods of Canada'' (Kanadako urrutiko eskualdeak)liburuan eguneroko bizimodua islatzen du, harremanak bertakoekin eta kolonoekin, landaretza, fauna, eguraldia, etab. hasieran idatzi zuen, edo urte batzuk beranduago oso ospetsua izan zen bere emakume etorkinentzako gida, ''The Female Emigrant's Guide, and Hints on Canadian Housekeeping'' orduko bizimodua aurrera ateratzeko behar zen jakituria ondarearen lekuko.