Taibhdhearc na Gaillimhe: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t Robota: Birzuzenketak konpontzen |
|||
3. lerroa:
|irudi= Antaibhdhearc.JPG
|oina= [[Galway]] hiriko '''Taibhdhearc na Gaillimhe''' antzokiaren aurrekaldea
|mota= [[
|hiria= Middle Street, [[Galway]]
|herrialdea= {{IRL|1}}
18. lerroa:
|webgunea=[http://www.antaibhdhearc.com/ http://www.antaibhdhearc.com/]
}}
'''Taibhdhearc na Gaillimhe''', askotan '''An Taibhdhearc''' (euskarazko ahoskera "An Taib-Iark" da, esanahia berriz ''Galwayko Antzokia'' edo soilik ''Antzokia'' da) izen laburduraz ere deitzen da, [[Irlanda]]ko [[irlandako gaelera|gaelera]] edo [[irlandako gaelera|irlandera]] hizkuntzaren [[antzoki]] nazionala da. [[Galway]] hirian kokatuta dago eta [[1928]]an Hilton Edwards eta Micháel Macliammóir antzerkigileen eskutik sortu zuten. Gaelera edo irlandera hutsezko antzerki-lanak emateko ospe handia du.
'Taibhdhearc' hitza aintzineko irlanderazko agirietan [[latin]]ezko 'teatrum' hitzaren baliokide bezala erabiltzen zen. Hitza bi zatitan banaturik dago, 'taibh' eta 'dearc'. Gaur egungo irlandera modernoan 'taibhrigh' aditzak 'amets egin' esan nahi du eta 'taibhsigh' hitzak berriz 'agertu' edo 'azaldu'. Antzeko hitza 'taibhse' da eta 'mamua' esan nahi du. 'Dearc' aditzak 'ikusi' esan nahi du eta 'dearc-fhógrán' ('ikusizko iragarki') hitz-osaketaren zati da. Irlandera modernoan 'antzoki' hitzaren gaur egungo parekidea 'amharclann' da.
| |||