Erromantzatua: berrikuspenen arteko aldeak

'''Erromantzatua'''<ref>{{Erreferentzia|url=http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0155.pdf|egilea=[[Euskaltzaindia]]|izenburua= 155. araua: Nafarroako udal izendegia}}</ref> [[Nafarroa]]ko udalerria da, [[Zangozako merinerrimerindadea|Zangozako merinerrian]]an kokatua. Erromantzatua izena XVI. mendean hasi zen erabiltzen. Lehen, Urraulen barna zegoen barruti hau. [[Hizkuntza erromantzeak|Erromantze]] hizkuntzarekin du zerikusia leku izen honek, [[euskara]]ren kontraposizioan.

Erromantzatu izenak udalerriaren erdalduntze prozesua erakusten du eta, beraz, antzina herri euskalduna izan zela. Erromantzatua, hortaz, [[latin]]eko ''romanizatus''-etik eratortzen da; hau da, erromanizatutakoa edo [[erromantzehizkuntza hizkuntzakerromantzeak|erromantze hizkuntza]] jasotakoa.

* [[Nafarroa Garaiko udalerrien zerrenda|Nafarroako udalerrien zerrenda]]