'''Jakako forua''' [[Antso V.a NafarroakoaRamirez|Antso V.a Nafarroakoak]]k [[1076]]an edo [[1077]]an [[Jaka]] [[hiribildu]]ari emandako [[hiri-gutun]]a izan zen. Foruaren bidez, hiribildua hiri bilakatu zen, [[Donejakue Bideabidea|Donejakue Bidetik]] zetozen [[Frankoak (etorkinak)|frankoak]] erakartzeko asmotan. [[Latin]]ez idatzi zuten eta 24 xedapen zituen<ref>{{erreferentzia|egilea= Arnal Purroy, Mª. L., Barrero García, A. Mª., Bielza de Ory, V.,'' et al'' |izenburua= El Fuero de Jaca. Estudios |lekua= Zaragoza |argitaletxea= El Justicia de Aragón |urtea= 2003}}</ref>.
Erromantzez idatzitako bildumak [[Aragoi]] osora zabaldu zituzten eta [[1247]]an [[Aragoiko foruak|Aragoiko foruen]] oinarri bihurtu zen. Jatorrizko testua ez zaigu ailegatu baina bai bere erromantzezko bildumak. Batzuk [[biarnerabearnera|biarneraz]]z idatzita daude baina baditugu [[nafar-aragoiera]]zko bildumak ere. Hona hemen adibide batzuk<ref>{{erreferentzia|izena= Mauricio |abizena= Molho |url= http://www.derechoaragones.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=101595 |izenburua= El Fuero de Jaca. Edición crítica |lekua= Zaragoza |urtea= 1964}}</ref>:
{{aipu|Muytos infanzons a(n) castiellos e villas en os quals terminos…<br />Moltz infançons an castels et uilas et altres infançons...<br />De mulier que avra marido e fara adulterio.<br />De muller que a marit si fara adulteri con altre.}}
