«Jainkoaren hiria»: berrikuspenen arteko aldeak

ez dago edizio laburpenik
No edit summary
No edit summary
{{wikituizenburu etzana}}
[[Fitxategi:City of God Manuscript.jpg|thumbnail|[[1470]]an idatzitako "Jainkoaren Hiria"ren eskuliburua.]]
'''''Jainkoaren hiria''''', [[latin]]ez ''De civitate Dei contra paganos'', hau da ''Jainkoaren hiria [[pagano]]en aurka'', [[Agustin Hiponakoa]]k 22 liburukietan idatzitako obra da. Liburuaren idazkera hamabost urte luzatu zen: [[412]]tik [[426]]ra. Lana [[Kristautasuna]]ren [[apologia]] da.
 
== Ingurutestua ==
<span lang="EU">410.urtean bisigodoek Erroma hartu zuten'''. Kristauen artean kezka '''sortu''''''zen''' ea inperioa desagertzekotan berarekin batera kristautasuna
[[410]]. urtean [[bisigodo|bisigodoek]] [[Erroma]] hartu zuten. Kristauen artean kezka sortu zen ea inperioa desagertzekotan berarekin batera kristautasuna desagertuko ote zen'''. Kezka horri '''erantzuna''' eman zion San Agustinek ''Jainkoaren hiria'''Jainkoaren liburuan. Bertan, historiaren nondik norakoa planteatu behar izan zuen.
Hiria'''''” liburuan. Bertan, '''historiaren nondik norakoa planteatu behar
izan zuen'''.</span>
 
== Liburuaren ideiak ==
<span lang="EU">Agustinen ustez, '''historiak '''ziklo bat osatu beharrean''', '''hau'''
Agustinen ustez, historiak ziklo bat osatu beharrean, hau lineala da, eta helburu jakin bat du: gertakarien atzean - [[Jainko]]aren probidentziari jarraituz - arrazoi bat dago ezinbestez, hau da, argumentu bat du. Historia, Jainkoak gizakiaren salbamenaren alde esku hartzearen historia da. Gaitz guztiak gizakiak sortuak izan arren, Jainkoaren obra oztopatzen duten arren, denbora guztien amaieran [[Jainkoaren Erresuma]] gauzatuko da, eta gaitza betiko desagertuko da mundutik. Erromatar inperioaren erorketa posible da, baina, Jainkoaren Hiriak, Erroma desagertuta ere, biziraungo du.
lineala da''', eta '''helburu jakin bat du: gertakarien atzean - Jainkoaren
[[Fitxategi:Saint Augustine Portrait.jpg|thumb| San [[Agustin Hiponakoa]], [[Sandro Botticelli]]k irudikatuta, [[1480]]. urte inguruan.]]
probidentziari jarraituz - arrazoi bat '''dago ezinbestez, hau da, '''argumentu'''
Historian zehar antzezten den benetako drama bestelakoa da: Jaungoiko ([[Jerusalem]]) eta Munduko ([[Babilonia]]) hirien arteko gatazka. Historiaren amaieran, [[Kristo]] lurrera etorriko da eta bizidunak eta hildakoak epaituko ditu. Kristau zintzoak salbatuko dira eta Jainkoaren ondoan biziko dira betirako (bertan dago zoriona). [[Bataio|Bataiatu]] gabe hil direnak eta bekatuez damutu ez direnak [[infernu]]ra joango dira. San Agustinentzat, salbatuen eta kondenatuen sailkapena Jainkoak egingo zuen, haiek jaio eta ekintza onak edo txarrak egin aurretik. Historiaren ikuspuntu honek eragin handia izan zuen mendebaldeko pentsakera modernoan. [[Nietzsche]]k arbuiatu zuen gero.
'''bat''' du. '''Historia, Jainkoak gizakiaren salbamenaren alde esku
hartzearen historia da. '''Gaitz guztiak gizakiak sortuak izan arren,
Jainkoaren obra oztopatzen duten arren''', denbora guztien amaieran Jainkoaren
Erresuma gauzatuko da, eta gaitza betiko desagertuko da mundutik. '''Erromatar
inperioaren erorketa posible da, baina, '''Jainkoaren Hiriak, Erroma
desagertuta ere, biziraungo du.'''</span>
 
== Kanpoko loturak ==
'''<span lang="EU">Historian zehar antzezten den benetako drama</span>'''<span lang="EU">
{{commonscat|De Civitate Dei}}
bestelakoa da: '''Jaungoiko (Jerusalem) eta Munduko (Babilonia) hirien arteko
* {{lt}}: [http://www.thelatinlibrary.com/august.html Texto latino original; The Latin Library].
gatazka'''. '''Historiaren amaieran, Kristo lurrera etorriko da eta bizidunak
eta hildakoak epaituko ditu'''. '''Kristau zintzoak salbatuko dira eta
Jainkoaren ondoan biziko dira betirako (bertan dago zoriona). Bataiatu gabe hil
direnak eta bekatuez damutu ez direnak infernura joango dira'''. San
Agustinentzat, '''salbatuen eta kondenatuen sailkapena Jainkoak '''egin zuen''',
haiek jaio '''eta ekintza onak edo txarrak egin''' aurretik'''.</span>
 
'''Itzulpenak:'''
<span lang="EU">Historiaren ikuspuntu honek '''eragin handia''' izan zuen mendebaldeko
* {{fr}}: [http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/citededieu/ La Cité de Dieu] (en francés).
pentsakera modernoan. '''Nietzchek arbuiatu'''ko du gero.</span>
* {{en}}: [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf102.iv.html The City of God, [[Marcus Dods]] itzultzailea; Christian Classics Ethereal Library].
 
[[Kategoria:Erlijio liburuak]]
[[Kategoria:Kristau literatura]]
[[Kategoria:Filosofia lanak]]
[[Kategoria:Teologia eta doktrina katolikoa]]
[[Kategoria:V. mendeko liburuak]]
9.094

edits