09:30, 10 abendua 2013ko berrikusketa aldatu Xirkan (eztabaida \| ekarpenak) 42.189 edits tNo edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa ← Aurreko ezberdintasuna		01:45, 16 apirila 2015ko berrikusketa aldatu desegin EnzaiBot (eztabaida \| ekarpenak) Bot-ak 252.705 edits t Robota: Birzuzenketak konpontzen Hurrengo ezberdintasuna →
1. lerroa: '''Josu Zabaleta Kortabarria''' ([[Legazpi]], [[1948]]) [[gipuzkoa]]r itzultzaile eta idazlea da. [[2013]]an Espainiako Itzulpegintzako Sari Nazionala eman zioten<ref name="berria">[http://www.berria.info/albisteak/86623/josu_zabaleta_espainiako_itzulpegintzako_sari_nazionalarekin_saritu_dute.htm Josu Zabaleta Espainiako Itzulpegintzako Sari Nazionalarekin saritu dute] Berria.info</ref>. [[Pello Zabaleta Kortaberria\|Pedro Martin Zabaleta]] idazlearen anaia da. Lehen ikasketak [[frantziskotar]]rekin egin zituen, [[~~Arantzazu~~Arantzazuko santutegia\|Arantzazun]]n, eta [[Lovaina]] ([[Belgika]]n) eta [[Erroma]]n jarraitu zituen, han eskuratu zuelarik Filosofia lizentziatura. [[Hordago (argitaletxea)\|Hordago]] argitaletxearen sortzaileetako bat izan zen ([[1977]]), Gipuzkoako Itzultzaile Eskolako irakasle ([[1980]]-[[1991]]), eta [[Euskal Herriko Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkartea\|Euskal Herriko Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkarteko]] sortzaileetako bat. Lan handia egin du itzulpengintzan, [[Francesco Petrarca\|Petrarca]], [[Luigi Pirandello\|Pirandello]], [[Guy de Maupassant\|Maupassant]], [[Antoine de Saint-Exupéry\|Saint-Exupery]], [[Honoré de Balzac\|Balzac]], [[Pío Baroja\|Baroja]], [[Karl Popper\|Popper]], [[Mark Twain\|Twain]] eta [[Alphonse Daudet\|Daudet]], besteak beste, euskarara itzuli baititu<ref name="berria" />. Horrez gain, itzulpen-teoria ere landu du; aipatzekoa da ''[[Senez]]'' aldizkarian egin duen lana. 1991-2000 bitartean ''[[Lur Hiztegi Entziklopedikoa]]ren'' zuzendaria izan zen. Itzultzaileen Nazioarteko Federazioan (FIT) Kontseilu Nagusiko kidea izan da<ref>[http://sustatu.com/1225817462 Josu Zabaletak irabazi du Itzulpengintzako Euskadi Saria] Sustatu.com</ref> eta Hedadura Urriko Hizkuntzetako Itzultzaileen Batzordeko lehendakari. 2001ean eta 2008an Itzulpengintzaren Euskadi saria jaso zuen. 2006tik euskaltzain urgazlea da<ref>Juan Luis ZABALA: [http://paperekoa.berria.info/plaza/2006-05-27/053/008/egaa_epaltza_eta_mintegi_euskaltzain_urgazleen_taldean.htm Egaña, Epaltza eta Mintegi, euskaltzain urgazleen taldean] Paperekoa.berria.info</ref> == Erreferentziak ==

Josu Zabaleta: berrikuspenen arteko aldeak