Richard Howard: berrikuspenen arteko aldeak

[[ColumbiakoColumbia Unibertsitatea|Columbiako Unibertsitatean]]n eta [[Paris]]en, [[SorbonaParisko Unibertsitatea|Sorbonan]]n, egin zituen ikasketak. [[1970]]ean [[Pulitzer saria]] irabazi zuen ''Untitled Subjects'' ([[1969]], ''Titulurik gabeko gaiak'') poema-bildumarengatik. Liburua [[XIX. mendemendea|XIX. mendeko]]ko artista, musikagile eta idazleen 15 bakarrizketen bilduma zen. Bertso bidezko bakarrizketa eta elkarrizketa gehiago landu zuen, halaber, bere beste zenbait liburutan: ''Two-Part Inventions'' ([[1974]]), ''Fellow Feelings'' ([[1976]]), ''Misgivings'' ([[1979]]) eta ''Lining Up'' ([[1984]]).

Richard Howard bere garaiko itzultzaile onenetako bat izan da, eta frantses poesia modernoaren eta eleberri esperimentalen itzulpenengatik da batez ere ezaguna. Besteak beste, [[Claude Simon]], [[Albert Camus]], [[Simone de Beauvoir]], [[Michel Butor]] eta [[Alain Robbe-Grillet]]en lanak itzuli ditu. Halaber, [[Charles Baudelaire]]ren ''Les Fleurs du Mal'' itzuli du. Bestalde, Estatu Batuetako arte eta poetei buruzko kritika-lan aipagarri bat badu: ''Alone with America: Essays on the Art of Poetry in the United States Since 1950'' ([[1969]] eta [[1980]], ''Amerikarekin bakarrik: Estatu Batuetako 1950etik aurrerako arte eta poesiari buruzko saiakerak''). [[1974]]an ''Preferences'' argitaratu zuen, Estatu Batuetako poesiaren antologia bat, bere kritika-iruzkinez hornitua. Poeta laureatua izan zen [[New YorkekoYork (estatua)|New Yorkeko estatuan]]n [[1994]]tik [[1997]]ra.