«Montehermoso jauregia»: berrikuspenen arteko aldeak

'''Montehermoso jauregia''' —izen ofiziala— edo '''Oihaneder jauregia''' —etimologia aintzat hartuta, hainbat euskaltzalek darabilten izena<ref>[[Imanol Zurutuza]]: [http://osdir.com/ml/culture.language.basque.itzul/2000-12/msg00134.html «Gasteizko hiru jauregi»], ''ItzuL'' ([[EIZIEEuskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea|EIZIEko]]ko itzultzaileen eztabaida zerrenda), 2000-12-12.</ref><ref>[[Garikoitz Knörr]]: [http://osdir.com/ml/culture.language.basque.itzul/2000-12/msg00133.html «Gasteizko hiru jauregi»], ''ItzuL'' ([[EIZIEEuskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea|EIZIEko]]ko itzultzaileen eztabaida zerrenda), 2000-12-12.</ref><ref>Miel Angel Elustondo: [http://www.argia.eus/argia-astekaria/2444/oihaneder-euskararen-etxea «Lankidetza eta akordioaren emaitza Gasteizen: Gasteizko herritik dator notizia, Euskararen Etxea da urriaz gero hiriburuko Parte Zaharreko Oihaneder jauregia»], ''Argia'', 2444. zenbakia, 2015-01-04.</ref>— [[Araba]]ko [[Gasteiz]] hiriko [[Alde Zaharra (Gasteiz)|Alde Zaharrean]] dagoen [[jauregi]] bat da; zehatzago esanda, hiriko eremu garai eta antzinakoenean dago. Gaur egun kulturagune bat da.

Gasteizen eraiki zuten aurreneko jauretxeetako bat da. Izena Nafarroako Oihanederra jauregitik datorkio; gero, [[euskara|euskal]] izen hori gaztelaniara itzuli zioten, ''Montehermoso''.<ref>Isidoro URSÚA IRIGOYEN: [http://www.vianayborgia.es/bibliotecaPDFs/CUET-0063-0000-0183-0220.pdf «Breve historia del Palacio de Viguria. Siglos XV - XVIII»], ''Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra'', 63. zenbakia (1994), 183-220. orrialdeak.</ref>