Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Joxemai (eztabaida | ekarpenak)
Atal berria:
387. lerroa:
Kaixo, zuk emandako erreferentziak ez du jasotzen izendapen ofiziala; euskaratutako webgune bat besterik ez da, eta kasu honetan, nire iritziz gaizki euskaratutakoa. Euskaraz, gaztelaniazko ''oblato,-a'' "oblatu" da, hiztegi ''guztietan'' jasotzen denez. Oblaten, eta antzekoak, erdarakadak dira. Editatzean jarri dut arrazoia, nahiko garbi dagoenez, pentsatu dut ez zela beharrezkoa zuri jakinaraztea. Dena den, ados ez bazaude, kasu honetan artikuluan bertan eztabaida abiaraztea litzateke egokiena. - --[[Lankide:Joxemai|Joxemai]]; <small>[[Lankide eztabaida:Joxemai|(erantzunak)]]</small> 14:32, 29 martxoa 2015 (UTC)
:Webgunea erakunde ofizial batena da, baina hor jasotzen den izendapena ez da ofiziala. Izendapen ofizialak ofizialki jasotako izendapenak dira, horretarako propio jasotako zerrenda batean. Nik horrela ulertzen dut. Espainiako Gobernuko webguneetan egongo dira, noski, izendapen asko eta asko, eta ziur nago horietako asko okerrak izango direla. Oblaten, -en markarekin, oblata hitzetik dator eta hitz hori ez da existitzen euskaraz, edo gaizki esana dago, erdarakada hutsa da. Iruñeko Udalak esango zion itzultzaile bati egiteko euskaratzeko lana, eta hori korrika eta presaka kolatu egin da horretan (Iruñeko Udalari, ondotxo dakizunez, bost axola euskaraz zuzena den ala ez). - --[[Lankide:Joxemai|Joxemai]]; <small>[[Lankide eztabaida:Joxemai|(erantzunak)]]</small> 14:53, 29 martxoa 2015 (UTC)
 
== Kaixo ==
 
Kaixo, ezin hau konpontzeko me, eskerrik asko laguntzen diozu: [[Anaga Sorginak]].--[[Berezi:Ekarpenak/81.38.22.110|81.38.22.110]] 15:22, 1 apirila 2015 (UTC)