Bedita Larrakoetxea: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Smatxi (eztabaida | ekarpenak)
No edit summary
No edit summary
9. lerroa:
| jaiotza hiria = {{EH}} [[Zeanuri]], [[Bizkaia]]
| jaiotza herrialdea = [[Euskal Herria]]
| heriotza data = [[{{data|1990]]ko [[uztailaren |epentesia=e|7|16]]a}}
| heriotza hiria = {{EH}} [[Oñati]], [[Gipuzkoa]]
| heriotza herrialdea = [[Euskal Herria]]
17. lerroa:
}}
'''Bedita Larrakoetxea''' ([[Zeanuri]], [[Bizkaia]], [[{{data|1894]]ko [[ekainaren |6|24]]a}} – [[Oñati]], [[Gipuzkoa]], [[{{data|1990]]ko [[uztailaren |epentesia=e|7|16]]a}}) [[euskal idazle]]a eta [[itzultzaile]]a izan zen.
 
== Bizitza ==
[[Arratia]]n, [[Zeanuri]]n, Undurraga Goiko Altxagutxi etxean jaio zen. [[Letrango ordena]]ko fraide ordenatzeko asmoz, [[Altsasu|Altsasura]] joan zen 1907 urtean, non bi urtetan ikasketak burutu zituen; gero [[Oñati]]n egin zituen apaiz ikasketak eta Gasteizen eman zuen Meza Berria [[1917]]an. Irakasle lanetan jardun zuen batez ere. [[Espainiako Gerra Zibila]] hasi zenean, haur talde baten arduradun joan zen Britainia Handira. Handik Uruguaira joan zen eta Argentinara gero. 1972an itzuli zen Euskal Herrira. ''[[Euskal Esnalea]]'' eta ''[[Euzkadi]]'' aldizkarietan hasi zen idazten. 1934an Kirikiño saria jaso zuen ''Agirrezabala'tar Tomas talogintzan txapeldun'' lanagatik. Baina Larrakoetxearen lan nagusia [[Shakespeare]]ren obra guztiaren itzulpena izan zen, bizkaiera aski garbizalean. ''[[Euzko Gogoa]]'' aldizkarian argitaratzen hasi zen ''Macbet ''(1957, ''Macbeth'') lehenbizi, ''Lear Errege ''(1958, ''King Lear'') gero, eta ''Ekatxa'' (1959, ''The Tempest'') hurrena. Ondoren, sei liburukitan bilduta ''W. Shakespearen Antzerki guzi-guztiak euskaraz'' eman zituen argitara (1974-1977).
 
1979an, euskaltzain ohorezko izendatu zuten eta zenbait omenaldi ere egin zioten. Oñatiko Udalak, 1988an, Bedita Larrakoetxea hil aurretxoan eta haren omenez, Udaludal Euskaltegiari,euskaltegiari ‘BEDITA LARRAKOETXEA’haren izena jartzea erabaki zuen. Alde batetik, Oñatiko komentuan irakasle eta Oñatiko Udal Irakastegian eta gau eskolan ere irakasle ibili zelako; eta bestetik, euskara goratzeko hainbeste lan egindakoa zelako.
Oñatiko komentuan irakasle eta Oñatiko Udal Irakastegian eta Gau-Eskolan ere irakasle ibili zelako; eta bestetik, euskara goratzeko hainbeste lan egindakoa zelako
 
[[Oñati]]ko agustindarren egoitzan bizi izan zen, eta hantxe hil zen, [[1990]]ko [[uztailaren 16]]an.
[[1990]]ko [[uztailaren 16]]an, agustinoen egoitzan bizi zela,[[Oñati]]n, hil zen.
 
== Lanak ==
=== Itzulpena ===
* ''[[Macbeth; William Shakespeare]]'' ([[1957]], ''Euzko Gogoa'')
* ''[[Lear Errege; William Shakespeare]]'' ([[1958]], ''Euzko Gogoa'')
* ''[[Ekatxa; William Shakespeare]]'' ([[1959]], ''Euzko Gogoa'')
* ''[[Komediak-A; William Shakespeare]]'' ([[1974]], ''Eset'')
* ''[[Komediak-B; William Shakespeare]]'' ([[1974]], ''Eset'')
* ''[[Odol-antzerkiak-A; William Shakespeare]]'' ([[1976]], ''Eset'')
* ''[[Odol-antzerkiak-B; William Shakespeare]]'' ([[1976]], ''Eset'')
* ''[[Dramak; William Shakespeare]]'' ([[1977]], ''Eset'')
 
== Kanpo loturak ==