«Eguberri kanta (eleberria)»: berrikuspenen arteko aldeak

ez dago edizio laburpenik
}}
'''Eguberri kanta''' (jatorrizko [[ingeles]]ezko izenburu ''A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas'', [[euskara]]z ''Eguberri kanta. Hitzlauz. Eguberrietako mamu istorioa izanik'') [[1843]]ko [[abenduaren 19]]an argitaratu zen [[Charles Dickens]] ingeles idazlearen [[eleberri]] labur bat da.
 
[[Xabier Mendiguren]], [[Iñaki Mendiguren]] eta [[Nerea Mujika]]k euskaratu izan dute.
 
== Argumentua ==
Ebenezer Scrooge bereebere langile txiro eta zintzoa lainezlanez gainezka duen agure zeken eta diruzalea da. [[Gabon]] gauez hiru mamuen bisita izango du: iraganeko mamuak bere haurtzarora eramango du, orduan sentitu zuena oroituarazi eta bere bihotza ulertarazi dezan; orainaldiko mamuak bere langilearen etxera eramango du, han dagoen eskasiaren gain maitasuna eta familia izpiritua nagusi direla ikusiaraziko dio (gainera haur gaixo bat ikusiko du, langilearen semea); eta etorkizuneko mamuak ber heriotzera eramango du, bakardadean. Ikusitakoak erabat izuturik, Scrooge zaharrak izaeraz aldatzea erabakiko du, bere langilearen familiari lagundu eta honekin batera Eguberrietako izpiritua berreskuratuko du.
 
== Euskarazko bertsioak ==
128.153

edits