Maldivera: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t Robotak {{Commonskat}} gehitu du. Txantiloiak commons:category:Languages of the Maldives lotu du, Wikidataren arabera. |
No edit summary |
||
16. lerroa:
}}
'''Maldivera'''<ref>{{Web erref|izenburua=53. araua - Munduko estatuetako hizkuntza ofizialak|url=http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0053.pdf|argitaletxea=[[Euskaltzaindia]]|sartze-data=2011-6-25}}</ref> edo '''dhivehi'''<ref>{{Web erref|izenburua=38. araua - Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak|url=http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0038.pdf|argitaletxea=[[Euskaltzaindia]]|sartze-data=2011-6-25}}</ref> hizkuntza, [[indoariar hizkuntzak|indoariar]] hizkuntza familiako hizkuntza bat da, [[Maldivak]] herrialdeko hizkuntza ofiziala. 300.000 hiztun inguru ditu,
Uharteen artean dauden distantzia handien ondorioz, divehiera hitz egiterako eran, ahoskatze eta lexikoan dauden ezberdintasunak, nabarmenak dira, bereziki, iparraldeko eta hegoaldeko atoloien artean. Esate baterako, [[Male]]ko pertsona batek, ez luke ongi ulertuko [[Seenu]] edo Adduko dialektoa.
Divehiak, [[Taana]] deritzon idazkera berezi bat erabiltzen du, eskuinetik ezkerrera idazten dena, baina lehen, Dives Akurun idazten zen, ezkerretik eskuinera. Dives Akurua, [[Islam]]a uharteetara iritsi zenetik [[XVIII. mende]]ra arte erabili zen, baina, modu
Divehi lengoaiak, hiru mailatako klase ezberdintasun bat du: Lehenean "enme maa goiy", klase altu eta erregetzako jendeari buruz edo jende honekin hitz egiteko erabiltzen da, eta hala erabiltzen jarraitzen da Telebista eta irrati nazionalean. Agure, ofizial eta ezezagunekin hitz egiteko, bigarren maila erabiltzen da, "maa goiy". Pertsona gehienek, hirugarren maila erabiltzen dute, "aadaige goiy" eguneroko bizitzan.
26. lerroa:
Ez dago Kaixo edo Agur esateko zuzeneko itzulpenik divehieraz. Ohiko agurra, Nora zoaz? (''Kontaaka'') galdetzean datza.
[[Atoloi]] hitza (koral uharte edo arrezifezko eraztun bat), divehierazko ''Aholhu'' hitzaren forma hispanizatu bat da.
== Erreferentziak ==
| |||