Eztabaida:Ezpata-arrain: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Orrialde berria: Oso nahaste borraste handia dakar artikulu honek. esparloia (Donostia, Pasaia), ezpalarta, espelarta (Hondarribia) eta antzekoak, Orcinus orcari dagozkio. cf fr. épaulard, ca e... |
No edit summary |
||
4. lerroa:
Bai, hiztegi batzuek eta informante batzuek ere hala adierazten dute, Esparloia zer dan? Zera, 'pez espada'. Kontua da buruan duten irudia ez dela Xiphiasena, Orcinusena baizik.
Nahasmenaren jatorria arren bizkar-hegatsa da noski. Erromantzeko fomrak épaule, espalda eta, 'espada'ren oso antzekoak dira, eta hegatsa ere zuzena eta altua izan ohi da, eta ura 'ebaki' egiten du.
Hori guztia txukundu bahar da.
| |||