11:21, 25 ekaina 2007ko berrikusketa aldatu Josi (eztabaida \| ekarpenak) 1.668 edits No edit summary ← Aurreko ezberdintasuna		11:25, 25 ekaina 2007ko berrikusketa aldatu desegin Josugoni (eztabaida \| ekarpenak) Administratzaileak 49.696 edits txukuntzen... Hurrengo ezberdintasuna →
1. lerroa: ~~Europako~~'''Kalo''' ~~hego~~hizkuntza [[Europa]] ~~aldeko~~hegoaldeko [[ijito]]en [[hizkuntza]] da, [[Romani]] delakoaren dialekto moduko bat, [[Iberiar ~~penintsulan~~penintsula]]n hitz egiten dena. Jatorrizko hizkuntzaren elementuak gordez, zenbait hitz eta batipat, gramatika, gaztelaniarena edo katalanarena ere, bereganatu du.~~<br>~~ Talde etniko horren bizimodu gogorra eta estigma historikoagatik, hizkuntza hau, ezkutatzeko hizkuntza izan da: taldekoak ez zirenez ulertzea ekiditzeko asmoarekin. ~~Zoritxarrez, gaur egun, gramatika eta sintaxia galdu xamar dago.~~ Ijitoen kolektiboak eta Gobernuz kanpoko erakundeetatik, bultzatzeko eta berreskuratzeko ahaleginak egiten ari dira, zorionez.▼ ▲Zoritxarrez, gaur egun, gramatika eta sintaxia galdu xamarra dago. Ijitoen kolektiboak eta Gobernuz kanpoko erakundeetatik, bultzatzeko eta berreskuratzeko ahaleginak egiten ari dira, zorionez. ~~'''MAILEGU LINGUISTIKOAK'''<br>~~ Aldiz, Gaztelaniak edo beste hizkuntza erromanikoak ere, bere hitzen mailegu linguistikoekin aberastu dira. Adibidez▼ ==Mailegu linguistikoak == * '''gachó''' (jatorrizko gadjó, "gizona") * '''chaval''' (kaloren chavó, "mutiko", jatorriz "seme" adierazteko erabiltzen zena)▼ ▲~~Aldiz~~Aldibidez, ~~Gaztelaniak~~[[gaztelania]]k edo beste hizkuntza erromanikoak ere, bere hitzen mailegu linguistikoekin aberastu dira. ~~Adibidez~~ * '''parné''' ("dirua")▼ * '''chorar''' ("lapurtu")▼ * ''~~'currelar'~~gachó'' ~~edo~~(jatorrizko ~~currar~~gadjó, ("~~lan egin~~gizona") ▲* ''~~'chaval'~~chava'' (kaloren chavó, "mutiko", jatorriz "seme" adierazteko erabiltzen zena) * '''fetén''' ("bikaina") * ''~~'molar'~~parné'' ("~~gustokoa izan~~dirua") * ''~~'pinrel'~~chorar'' (~~kaloren pinré,~~ "~~oina~~lapurtu") * ''currelar'~~biruji~~' edo ''currar'' ("~~hotza~~lan egin") * ''~~'piltra'~~fetén'' ("~~ohea~~bikaina") * ''~~'churumbel'~~molar'' ("~~ume,~~gustokoa ~~haur~~izan") * ''pinrel'' (kaloren pinré, "oina") ~~eta abar luze bat.~~ ▲* ''~~'parné'~~biruji'' ("~~dirua~~hotza") ▲* ''~~'chorar'~~piltra'' ("~~lapurtu~~ohea") * ''churumbel'' ("ume, haur") {{hizkuntza zirriborroa}} [[br:Kaloeg]] [[de:Caló]] [[en:Caló (Spanish Romani)]] [[es:Caló]] [[fi:Caló]] [[gl:Caló]] [[it:Caló]] [[lt:Calo]] [[nds:Caló]] [[nl:Caló]] [[pl:Caló]] [[rmy:Kalo]] [[sr:Калo]]

Kalo: berrikuspenen arteko aldeak