Kalo: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
No edit summary |
||
1. lerroa:
Europako hego aldeko [[ijito]]en hizkuntza, [[Romani]] delakoaren dialekto moduko bat, Iberiar penintsulan hitz egiten dena. Jatorrizko hizkuntzaren elementuak gordez, zenbait hitz eta batipat, gramatika, gaztelaniarena edo katalanarena ere, bereganatu du.
Aldiz, Gaztelaniak edo beste hizkuntza erromanikoak ere, bere hitzen mailegu linguistikoekin aberastu dira. Adibidez
* gachó (jatorrizko gadjó, "gizona")
* chaval (kaloren chavó, "mutiko", jatorriz "seme" adierazteko erabiltzen zena)
* parné ("dirua")
* chorar ("lapurtu")
* currelar edo currar ("lan egin")
* fetén ("bikaina")
* molar ("gustokoa izan")
* pinrel (kaloren pinré, "oina")
* biruji ("hotza")
* piltra ("ohea")
* churumbel ("ume, haur")
eta abar luze bat.
| |||