Eztabaida:Arabiera: berrikuspenen arteko aldeak

Beste hizkuntzetan "arabiar hizkuntza" izenburuarekin azaltzen da, adibidez [[:es:Árabe]] edo [[:en:Arabic language]], euskaraz bakarrik "Arabiera": ''hizkuntza'' hitza izenburuari gehitzea argiago agertuko liteke orria? --[[Lankide:Leila.rakib|Leila.rakib]] ([[Lankide eztabaida:Leila.rakib|eztabaida]]) 09:28, 9 maiatza 2014 (UTC)

: Leila, erdaretan hori egiten dute haiek arazo bat dutelako: izen bera dute hizkuntzak eta herritarrek. Euskaraz, ordea, abantaila bat dugu: hizkuntzak izen bat du (arabiera) eta herritarrek beste bat (arabiar). Beraz, euskaraz ez dugunez erdaren polisemia arazo hori, ezin dugu erabili erdarek beren arazoari eman dioten konponbidea. Polisemia arazorik ez badago, polisemia konpontzeko beharrik ez. --[[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] [[Fitxategi:Icons-mini-comment new.gif|18px|link=Lankide eztabaida:Xabier_Armendaritz]] 2014-05-09, 09:45 ([[UTC]])