«Egiptoar idazkera hieroglifiko»: berrikuspenen arteko aldeak