Ich bin ein Berliner: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t Robotak {{Commonskat}} gehitu du. Txantiloiak commons:category:Visit of John F. Kennedy in Berlin, 1963 lotu du, Wikidataren arabera. |
No edit summary |
||
7. lerroa:
{{aipu|Two thousand years ago the proudest boast was ''[[civis Romanus sum]]'' [I am a Roman citizen]. Today, in the world of freedom, the proudest boast is 'Ich bin ein Berliner!'... All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words 'Ich bin ein Berliner!</br>
Orain dela bi mila urte esaldirik loriatsuena ''[[civis Romanus sum]]'' zen [ [[Erromatar Inperioa|Erromako hiritar]] bat naiz]. Gaur egun, askatasunaren munduan, esaldirik loriatsuena 'Ich bin ein Berliner!' da... Gizon aske guztiak, edonon bizi direla ere, Berlingo hiritarrak dira, eta, hortaz, gizon aske gisa, 'Ich bin ein Berliner!' hitzetaz harro nago.}}
Bederatzi minutu inguru iraun zuen hitzaldi horretan, amaieran, berriro ere esan zuen "Ni berlindarra naiz" esaldi ospetsua. Hona hemen azken minutuetan esan zuena:
{{aipu|Hesia sistema komunistaren porroten erakuslerik biziena eta agerikoena bada ere, inola ere ez gaitu pozten iraina delako, Historiarentzat ez ezik baita Gizateriarentzat ere (...). [[Askatasun]]a ezin da zatitu eta, gizon bat [[esklabo]] bihurtzen denean, gainerako gizakiak ezin dira aske sentitu. Eta guztiak aske direnean, orduan nahi izango dugu hiri hau besteekin lotuta egotea, herriarekin, Europako kontinentearekin, merezi duen ohore guztiaz. Egun hori heltzean, Berlin mendebaldeko hiria harro egon ahal izango da ia hamarkada bitan borrokaren lehenengo lerroan egon izanaz. Gizaki aske guztiak, edonon bizi direla, Berlineko hiritarrak dira eta, gizakia librea naizen aldetik, oso harro nago adierazpen hau egin izanaz: Ich bin ein Berliner (Ni berlindarra naiz.)}}
{{commonskat}}
| |||