«Joana III.a Nafarroakoa»: berrikuspenen arteko aldeak