Joan Piarres Duvoisin: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t Robota: hizkuntza arteko 1 lotura lekualdatzen; aurrerantzean Wikidata webgunean izango dira, d:q3169265 orrian |
t →Bizitza: Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuak ez du "disziplina" ortografia onartzen. Beraz, "diziplina"ren gatik aldatu dut. |
||
2. lerroa:
== Bizitza ==
Haurtzaroa [[Ezpeleta]]n igaro ondoren, [[Larresoro]]ko apaiztegian ikasi zuen.
Mugako Aduanetako kapitaina izateaz gain, [[Louis Lucien Bonaparte]] printzeak euskararen ikerketarako hautatu zituen lankideetarik gorenetakoa zen, eta berari eskatu zion [[Biblia]] osoaren itzulpena, [[1859]]. urtean hasi eta [[1865]].ean argitaratua. Era berean, euskara-frantses hiztegia egiten hasi zen, aurreko burubide bera eraman zuelarik. Honetarako, euskarazko liburu anitz irakurri behar izan zituen, hitzetara ez ezik, esaldietara ere zaletu zelarik. Irakurketa hauen artean [[Agustin Kardaberaz]]en ''Aita San Ignacioren Egercicioen gañean afectoac'' liburua dugu. Liburu hori [[gipuzkera]]tik [[lapurtera]]ra bihurtu eta [[1856]]an argitaratu zuen ''Liburu Ederra'' izenburuarekin. Handik bi urtera, bere lanik ezagunenetakotzat geldituko zen ''Laborantzazko liburua'' idatzi zuen, Bonaparte printzeak eskaturik.
| |||