23:33, 7 martxoa 2013ko berrikusketa aldatu Addbot (eztabaida \| ekarpenak) 123.542 edits t Robota: hizkuntza arteko 76 lotura lekualdatzen; aurrerantzean Wikidata webgunean izango dira, d:q28602 orrian ← Aurreko ezberdintasuna		17:02, 21 abuztua 2013ko berrikusketa aldatu desegin Xabier Armendaritz (eztabaida \| ekarpenak) Burokratak, Interfazeko administratzaileak, Administratzaileak 85.285 edits t «Gure aita» arameraz jartzea ez da eduki entziklopedikoa Hurrengo ezberdintasuna →
17. lerroa: [[Biblia]]ren zenbait liburuen jatorrizko hizkuntza izan zen eta, ziur asko, baita [[Jesukristo]]ren [[ama hizkuntza]] ere. ~~== Gure aita ==~~ ~~:''Abuna di bi-shemaya''~~ ~~:Gure aita, zeruetan zarana:~~ ~~:''it kaddash shema-kh''~~ ~~:santu izan bedi zure izena,~~ ~~:''tete malkhuta-kh''~~ ~~:etor bedi zure erreinua,~~ ~~:''tit abed reuta-kh''~~ ~~:egin bedi zure naia,~~ ~~:''khedi bi shemaya kan ba ara''~~ ~~:zeruan bezela lurrean bere.~~ ~~:''rajamana hab lana shekhom yom beyoma''~~ ~~:Emoiguzu gaur egun ontako ogia;~~ ~~:''u shebokh lana jobeina''~~ ~~:parkatu gure zorrak,~~ ~~:''khedi af anajna shebakhna lejeibina''~~ ~~:geuk bere gure zordunai parkatzen dautsegun ezkero;~~ ~~:''weal taalna lenision''~~ ~~:eta ez gu tentaldira eroan,~~ ~~:''ela pacina min bisha''~~ ~~:baiña atara gagizus gatxetik.~~ ~~:''amen''~~ == Erreferentzia == 47 ⟶ 24 lerroa: {{InterWiki\|kodea=arc}} {{Commonskat\|Aramaic language}} * {{en}} [http://www.ethnologue.org/show_family.asp?subid=950 ~~Ethnologue projektuko~~ «Aramaic ~~sarrera~~»], Ethnologue proiektua. * [http://semarch.uni-hd.de/dokumentgruppen.php4?ST_ID=5 Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch"] — egungo Aramaikoazko bilduma * [http://cal1.cn.huc.edu/index.html Lexikon bat]

Aramera: berrikuspenen arteko aldeak