|
|
* [[Wikipedia eztabaida:Enbaxada/2010eko artxiboa|2010eko mezuak]]
|-
|
* [[Wikipedia eztabada:Enbaxada/2011-2013 bitarteko artxiboa|2011-2013 bitarteko mezuak
|}
[[Kategoria:Wikipediako hizkuntzen arteko koordinazioa|E]]
== Mesedez ==
He creado mi [[Lankide:Climent Sostres|página de usuario]] en esta wiki, ya que alguna vez he hecho alguna contribución que no implique texto (lo siento, pero no escribo euskera). ¿Podría pedir el favor de que alguien la traduzca a vuestra lengua? Lo agradecería un montón. Y si necesitáis lo que sea desde Catalunya... ¡a mandar! Eskerrikasko.--[[Lankide:Climent Sostres|Climent Sostres]] 15:05, 25 Otsaila 2011 (UTC)
:{{egina}}. --[[User:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]]<sup>[[User talk:Xabier_Armendaritz|<span style="color:#0000FF;">(nirekin hizketan egiteko)</span>]]</sup> 15:56, 25 Otsaila 2011 (UTC)
==[[Lois Pereiro]]==
Hola a todos. En la [[:gl:Wikipedia:A_Taberna_(propostas)#Miniproxecto_.22D.C3.ADa_das_Letras_Galegas.22_2011|Galipedia]] estamos realizando un pequeño proyecto para dar a conocer este [[:gl:Lois Pereiro|poeta gallego]] que será homenajeado en el ''Día das Letras Galegas'' de este año. Si alguien quiere ayudarnos con esta idea se lo agradeceremos. Saludos a todos, --[[Lankide:Elisardojm|Elisardojm]] 00:04, 1 Maiatza 2011 (UTC)
:Lehenbizi, [http://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_en_%C3%A9uscaro&action=history irakurri orrialde hau], [[Lankide_eztabaida:Euskalduna/2009ko_mezuak|irakurri 56. mezua]] eta [[:gl:Wikipedia:Taboleiro_dos_administradores/Bloqueos_e_proteccións|irakurri 55. mezua]]: Ea mezu horietan jartzen duenarekin, lankide bat behin betiko kaleratzen duen norbaitek laguntzarik "merezi" duen.
:--[[Lankide:Euskalduna|Euskalduna]] 01:43, 2011ko maiatzaren 11a (UTC)
::Lo siento, no sé euskera, ¿alguien podría traducir el comentario anterior?. Saludos, --[[Lankide:Elisardojm|Elisardojm]] 11:39, 2 Maiatza 2011 (UTC)
:::No es por nada, chicos, pero si en la propia Embajada le escribís a la gente en euskera, y cuando os pide traducción, la ignoráis, no sé para qué pensáis que sirve la Embajada, sinceramente.--[[Berezi:Ekarpenak/85.55.117.224|85.55.117.224]] 21:59, 15 otsaila 2013 (UTC)
::::Por el tono desabrido y poco cordial de tu mensaje, he dudado mucho si responder... invertimos muchas horas de trabajo voluntario en mejorar esta Wikipedia, con los horarios que podemos, y no siempre vemos las peticiones que se hagan, no tenemos superpoderes para verlo todo y llegar a todo.
::::Tampoco el mensaje de arriba tiene mayor interés: el usuario Euskalduna enlaza unas páginas y pregunta si alguien que basándose en el contenido mencionado en ellas bloquea para siempre un usuario merece ser ayudado.
::::Yo creo que sí merecía ser ayudado. Como en todas las wikipedias, también en la de euskera surgen muchas ideas buenas, y la propuesta por Elisardojm parece interesante; sin embargo, ante tanta abundancia de ideas, muchas de ellas no llegan a materializarse por falta de voluntarios, como en este caso. Como decía un usuario de la Wikipedia en gallego, [http://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:A_Taberna_%28propostas%29&diff=2668974&oldid=2668652 «agradecer a Elisardo que (...) ande con inventos no cabeza, que unhas veces saen e outras non»]. --[[Berezi:Ekarpenak/88.27.113.153|88.27.113.153]] 22:43, 15 otsaila 2013 (UTC)
:::::A ver, que yo no entro ni salgo en el interés de la propuesta de ese usuario. Lo que yo os digo es que la Embajada es un espacio de comunicación con la gente que no comprende la lengua de la wikipedia en cuestión (dice el aviso en Komunitatea: ''Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros, por favor, acuda a la Embajada''), por lo que no comprendo que alguien haga una pregunta en castellano y, estando en la Embajada (ojo, no hablo de si alguien deja un comentario en castellano en una discusión cualquiera, solo de la Embajada), se le responda en euskera, cuando es obvio que si esa persona se ha dirigido a la embajada y no al Txoko es porque no entiende el euskera. No sé si me explico, vamos.--[[Berezi:Ekarpenak/85.55.105.23|85.55.105.23]] 09:43, 23 martxoa 2013 (UTC)
== Aviso sobre WLM ==
Hola, nos han pedido en la lista de correo de WLM que pongamos un [https://secure.wikimedia.org/wikipedia/commons/wiki/Commons:Wiki_Loves_Monuments_2011/May_Meeting/Notes/VP_announcement recordatorio] ([http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Noticias/Actual#Wiki_Loves_Monuments aqui] en castellano) del proyecto en las tabernas de las wikis. Si os parece bien lo podéis traducir y poner en la taberna. Cuando haya más noticias iremos avisando. Muchas gracias y un saludo, --[[Lankide:Elisardojm|Elisardojm]] 01:17, 20 Maiatza 2011 (UTC)
== translation needed ==
Hi, I updated a file in commons: [[:Fitxategi:Universal_health_care.svg]], but the legend here [[Osasun_arreta_unibertsal]] needs to be translated to Basque. Assistance welcome - thanks! --[[Lankide:Karl.brown|Karl.brown]] ([[Lankide eztabaida:Karl.brown|eztabaida]]) 22:03, 17 uztaila 2012 (UTC)
== Herramienta ==
Hola. En la Wikipedia en español tenemos dos herramientas muy útlies. La primera es, la más fácil de copiar, [[:es:Wikipedia:Detector de desambiguaciones|detector de desambiguaciones]], que marca con fondo amarillo los enlaces internos a las páginas de desambiguación. La segunda es el [[:es:Wikipedia:Corrector ortográfico|corrector ortográfico]] que coteja los artículos (y anexos) que se cargan en el navegador con una lista de errores frecuentes. En caso de que el cotejo arroje algún resultado positivo, éste se marca con fondo rojo para facilitar su identificación.--[[Lankide:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Lankide eztabaida:Vivaelcelta|eztabaida]]) 21:12, 23 iraila 2012 (UTC)
: Muchas gracias por el aviso, realmente son dos herramientas valiosas de mejora. Ahora mismo estoy muy atareado, pero en cuanto pueda miraré si consigo traducir esas herramientas e insertarlas en esta wikipedia. --[[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] [[Fitxategi:Icons-mini-comment new.gif|18px|link=Lankide eztabaida:Xabier_Armendaritz]] 2012-09-24, 10:21 ([[Eguzki ordu|Eguzk.]])
::De nada. Pues que bien que las expandas, porque en la Wikipedia en inglés no me hacen caso.--[[Lankide:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Lankide eztabaida:Vivaelcelta|eztabaida]]) 20:26, 24 iraila 2012 (UTC)
{{egina}} (zati batean, behintzat). [[Lankide:Vivaelcelta|Vivaelceltaren]] laguntzaz, dagoeneko badugu artikuluetan argipen orrietara daramaten loturei antzemateko tresna. Erabiltzaile bakoitzak bere [[Berezi:Hobespenak#mw-prefsection-gadgets|hobespenetako «Gadgetak» atalean]] aurkituko du tresna hori aktibatzeko aukera. --[[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] [[Fitxategi:Icons-mini-comment new.gif|18px|link=Lankide eztabaida:Xabier_Armendaritz]] 2012-10-18, 08:08 ([[Eguzki ordu|Eguzk.]]) 08:08, 18 urria 2012 (UTC)
==Otra nueva herramienta==
Esta herramienta es mucha más sencilla que la anterior. Quiero solicitar que un administrador/a copie [[:es:MediaWiki:Gadget-contrib-numeradas.css|esta herramienta]] de la Wikipedia en español y lo añada en Preferencias>Gadgetak, con la siguiente frase "Muestra los historiales y todas las páginas especiales como una lista numerada." que tiene que estar traducida en Euskera.--[[Lankide:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Lankide eztabaida:Vivaelcelta|eztabaida]]) 19:25, 5 urria 2012 (UTC)
: {{egina}}. --[[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] [[Fitxategi:Icons-mini-comment new.gif|18px|link=Lankide eztabaida:Xabier_Armendaritz]] 2012-10-18, 08:32 ([[Eguzki ordu|Eguzk.]])
==Nueva herramienta==
En la Wikipedia en catalán en las páginas de discusión, abajo de todo aparece [Nueva sección | editar] (en catalán [editar · nueva sección]), en lugar de [editar] de la Wikipedia en euskera. Ellos tienen el código [[:es:MediaWiki:Common.js|aquí]]. En la Wikipedia en español existe [[MediaWiki:Common.js|esta páxina]] con el mismo nombre, pero no sé si se corresponde con la misma. El código para esta herramienta está en "Enlace «sección nueva» junto a «editar» en la última sección de las páginas de discusión." --[[Lankide:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Lankide eztabaida:Vivaelcelta|eztabaida]]) 22:39, 5 urria 2012 (UTC)
:En alemán y español aparece [editar · nueva sección], pero en catalán aparece [nueva sección · editar], yo prefiero esta última. Para ello hay que poner cambiar '''after''' por '''before'''. Quedando así:
<pre>
lastEditsectionLink.before( link );
lastEditsectionLink.before( ' · ' ); //see [[MediaWiki:Pipe-separator]]
</pre>
Cuidado con el código <nowiki>' · '</nowiki> , que cambia con el modo visualización.
--[[Lankide:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Lankide eztabaida:Vivaelcelta|eztabaida]]) 11:32, 22 urria 2012 (UTC)
: {{egina}}. --[[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] [[Fitxategi:Icons-mini-comment new.gif|18px|link=Lankide eztabaida:Xabier_Armendaritz]] 2012-11-02, 20:03 ([[Eguzki ordu|Eguzk.]])
== Plantilla para los meses ==
En [[Maiatz]] usáis la plantilla [[Txantiloi:Maiatz]] y esta usa la plantilla [[Txantiloi:Maiatz2012]]. Pero si no entiendo mal, hay que crear una plantilla para cada año. En cambio en la Wikipedia en español tenemos unas plantillas que funcionan con todos los años y no hace falta estar cambiándolas todos los años. Tenemos 7 plantillas y cada una indica el día un día distinto en el que empieza el día de la semana [[:es:Categoría:Wikipedia:Plantillas de calendarios|aquí]] están todas y en podéis ver un ejemplo [[:es:Plantilla:Mayo]]. Lo malo es que en la Wikipedia en español estas plantillas están configuradas para que el primer día de semana sea el domingo, pero en la Wikipedia en gallego y catalana empieza por lunes [[:gl:Categoría:Wikipedia:Modelos de calendarios]] y [[:ca:Categoria:Plantilles de navegació de calendari]]. Después hay que modificar las plantillas de cada mes, como [[Txantiloi:Urtarril]]. --[[Lankide:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Lankide eztabaida:Vivaelcelta|eztabaida]]) 14:29, 17 urria 2012 (UTC)
==Imágenes del desastre del Prestige==
Hola a todos, en la Galipedia se está desarrollando el artículo sobre el desastre del [[Prestige]] y aprovechando la actualidad del tema solicitamos que todos los que tengan fotos de este desastre, y quieran liberarlas para el proyecto, las recuperen y las suban a Commons en [[:Commons:Category:Prestige oil spill|esta]] categoría. Pretendemos así conseguir la mayor documentación gráfica posible para mejorar los artículos relacionados con este desastre. Muchas gracias a todos por vuestra colaboración. Si alguien pudiese traducir este aviso y ponerlo en la taberna adecuada también se lo agradecería. Saludos, [[Lankide:Elisardojm|Elisardojm]] ([[Lankide eztabaida:Elisardojm|eztabaida]]) 23:04, 20 urria 2012 (UTC)
== Topónimos en la Wikipedia en español ==
Creo que podríamos hacer una solicitud con votación en la Wikipedia en español para pedir que usen los topónimos oficiales (En euskera, catalán y gallego). Y todos los usuarios/as de las Wikipedias en euskera, catalán y gallego, votaríamos a favor. Si no resultara aprobada, pues podríamos hacer una recogida de firmar, en [http://www.change.org change.org] o [http://www.avaaz.org/ avaaz.org] en la que firmemos nosotros/as y gente no usuaria de Wikipedia. ¿Qué os parece? <br> --[[Lankide:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Lankide eztabaida:Vivaelcelta|eztabaida]]) 02:02, 13 gen 2013 (CET)
: Me temo que es una batalla perdida. Yo creo que lo más lógico sería aplicar en la wikipedia en español [[:es:Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Propuestas/2012/07#Propuesta_de_bases_para_una_nueva_pol.C3.ADtica_topon.C3.ADmica|la política que propuso Flazzy]] (también ha sido propuesta por otros usuarios, es la misma política que aplican en la wikipedia en inglés). En fin, en el caso de que lograras montar una votación en ese sentido, iría a dar mi voto, pero más tiempo no pienso perder en dar cabezazos contra ese muro. --[[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] [[Fitxategi:Icons-mini-comment new.gif|18px|link=Lankide eztabaida:Xabier_Armendaritz]] 2013-03-01, 10:45 ([[Eguzki ordu|Eguzk.]])
:: Supongo que antes de votar para que se cambie la política de topónimos en es.wikipedia y se usen solo los topónimos oficiales cambiaríais la de aquí para que artículos como [[Madril]], [[Valentzia]] o [[Errioxa]] pasasen a llamarse con sus topónimos oficiales, ¿no? --[[Berezi:Ekarpenak/85.55.105.23|85.55.105.23]] 09:49, 23 martxoa 2013 (UTC)
::: Si te tomaras la molestia de leer [[:es:Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Propuestas/2012/07#Propuesta_de_bases_para_una_nueva_pol.C3.ADtica_topon.C3.ADmica|la propuesta de Flazzy]], verías que no es tan simple como que «se usen los topónimos oficiales», y que concuerda con lo que aplicamos con la política que aplicamos en la wikipedia en euskera. --[[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] [[Fitxategi:Icons-mini-comment new.gif|18px|link=Lankide eztabaida:Xabier_Armendaritz]] 2013-03-23, 15:53 ([[Eguzki ordu|Eguzk.]])
| 