|
[[Kategoria:Phocidae]]
[[be:Гавайскі цюлень-манах]]
[[br:Reunig manac'h Hawaii]]
[[ca:Foca monjo de Hawaii]]
[[ceb:Monachus schauinslandi]]
[[cs:Tuleň havajský]]
[[de:Hawaii-Mönchsrobbe]]
[[el:Φώκια της Χαβάης]]
[[en:Hawaiian monk seal]]
[[es:Monachus schauinslandi]]
[[fi:Havaijinhylje]]
[[fr:Monachus schauinslandi]]
[[haw:Sila Hawaiʻi]]
[[he:כלב ים נזירי הוואי]]
[[hr:Havajska morska medvjedica]]
[[hu:Hawaii barátfóka]]
[[it:Monachus schauinslandi]]
[[ja:ハワイモンクアザラシ]]
[[ko:하와이몽크물범]]
[[lt:Havajų ruonis vienuolis]]
[[mn:Хавайн далайн хав]]
[[nl:Hawaïaanse monniksrob]]
[[pl:Mniszka hawajska]]
[[pt:Foca-monge-do-havaí]]
[[ru:Гавайский тюлень-монах]]
[[sr:Хавајска морска медведица]]
[[sv:Hawaiis munksäl]]
[[vi:Hải cẩu thầy tu Hawaii]]
[[zh-yue:夏威夷僧海豹]]
| 