11:52, 1 otsaila 2013ko berrikusketa aldatu Xabier Armendaritz (eztabaida \| ekarpenak) Burokratak, Interfazeko administratzaileak, Administratzaileak 85.249 edits →‎Etimologia ← Aurreko ezberdintasuna		12:17, 1 otsaila 2013ko berrikusketa aldatu desegin Xabier Armendaritz (eztabaida \| ekarpenak) Burokratak, Interfazeko administratzaileak, Administratzaileak 85.249 edits No edit summary Hurrengo ezberdintasuna →
2. lerroa: [[Fitxategi:Loretopea, Donostia. Euskal Herria.jpg\|right\|thumb\|320px\|Loretopea, [[Miramarreko tunela]], [[Mirakontxa]] auzoa, [[Miramar jauregia]] eta [[Ondarreta]] hondartza.]] '''Loretopea''' [[Donostia]]ko [[Antigua]] eta [[Mirakontxa]] auzoen artean dagoen lurmutur txikia da, [[Kontxa]] eta [[Ondarreta]] hondartzak banatzen dituena. Gainean [[Miramar jauregia]] du, eta azpian, berriz, [[Miramarreko tunela]] eta haren alboko oinezkoen tunela. Antzina bidexka batek inguratzen zuen, eta bide horretatik muinoaren gainean zegoen San Sebastian el Antiguo monasteriora irits zitekeen. Monasterioari buruzko lehen albisteak XII. mendekoak dira, eta, ondorioz, badirudi eraikin horrek eman ziola izena gaur egungo hiriburuari. San Sebastian el Antiguo monasterioak [[Donejakue bide]]ko erromes askori eman zion ostatu [[Erdi Aroa]]n, garai hartan bide hark zuen garrantziaren leku.<ref>[http://www.costavasca.org/pdf/caminosantiago/2009-01_Done_Jakue_Bidea_SS-Orio.pdf ''Kostaldeko Done Jakue Bidea: Donostia - Orio etapa''], Costavasca.org webgunea.</ref> ~~'''Loretopea''' [[Donostia]]ko [[Antigua]] eta [[Mirakontxa]]n dagoen lurmutur txikia da, [[Kontxa]] eta [[Ondarreta]]ko hondartzak banatzen dituena. [[Miramarreko tunela]]k zeharkatzen du.~~ == Izenaren jatorria eta erdaratze bitxia == ''Loretopea'' izena, gaur egun [[Miramar jauregia\|Miramar jauregiko]] lorategiak dauden tokian eraikitako ermita bati zor zaio, Loretoko Andre Mariari eskainia baitzen. ~~Antzina eraiki zen, ez~~Ez dakigu zehazki noiz, ~~baina~~eraiki ~~badirudi [[939]]. urtea baino lehenago izan zela. Ez dakigu, orobat, noiz eskaini zitzaion ermita Loretoko Andre Mariari~~zen. Gero, inguruko baserrietan bizi ziren baserritarrek ''Loretopia'' edo ''Loretopea'' izena jarri zioten lurmutur horri, ermitaren azpian baitzegoen. [[1876]]an desagertu zen ermita betiko. [[Gaztelania]]z duen izen bitxia (''Pico del Loro''), [[Eusko Ikaskuntza]]ko ohorezko bazkide den [[Imanol Olaizola]]ren esanetan, itzulpen oker baten ondorioz datorkigu. «Loretoren azpia» esan nahi duen izena «loroaren mokoa» zelakoan gaizki gaztelaniatu zen, alegia, eta gaizki erdaratutako izen horrek tokia jan dio euskarazko izen jatorrari, beste hainbatetan bezala. 15. lerroa: * [[Miramar jauregiaren parkea]] * [[Miramarreko tunela]] == Erreferentziak == {{erreferentzia_zerrenda}} == Kanpo loturak ==

Loretopea: berrikuspenen arteko aldeak