17:50, 14 abuztua 2012ko berrikusketa aldatu Elhuyar Fundazioa (eztabaida \| ekarpenak) Bot-ak 21.358 edits Artikulua euskarazko wikipedia aberasteko Elhuyar Fundazioak aurrera eramango duen HPSren proiektuaren barruan aldatuko den abisua jartzea		18:44, 14 abendua 2012ko berrikusketa aldatu desegin Elhuyar Fundazioa (eztabaida \| ekarpenak) Bot-ak 21.358 edits Euskarazko wikipedia aberasteko HPSren proiektuaren barruan Elhuyar Fundazioak egindako aldaketa. Hurrengo ezberdintasuna →
1. lerroa: '''Koiné ''' ([[greziera]]tik ἡ κοινὴ γλῶσσα ''hē koinḕ glṓssa'', 'hizkuntza arrunta', edo, sarriago, ἡ κοινὴ διάλεκτος ''hē koinē diálektos'', 'hizkera arrunta') [[garai helenistiko]]ko [[greziera]]ren hizkuntza-barietatea; ''greziera helenistikoa'' bezala ere ezaguna. ~~{{ elhuyarlanean }}~~ Hizkuntza-barietate hau [[Alexandro Handia]]ren konkisten ondorengoa da, K.a. 300 urtetik K.o. 300 urtera arte, gutxi gorabehera, eta hizkuntza grekoaren hirugarren garaiaren mugarria da. Garrantzitsua da [[greko demotikoa]]ren aurrekoa, eta grezieraren lehenengo [[dialekto]] arrunta izan zelako. Baina horretaz gain, bere garrantzia [[lingua franca]] gisa mendebaldeko zibilizazioetan izandako eraginean datza. [[Kristautasun\|Kristau]] [[Biblia]]ren [[Itun Berria]] koinéz idatzi zen, eta hizkuntza hau erabili zen [[kristautasun]]a irakasteko eta transmititzeko. Koiné, estraofizialki, [[Erromatar Inperioa\|Erromatar Inperioko]] lehen edo bigarren hizkuntza izan zen. == Historia == Hizkuntza honek leku oso desberdinak hartzen ditu: [[Erroma]]tik [[Egipto]]ra, baita [[India]]ko hainbat gune ere. Eta ondorioz, bertako hainbat hizkuntzekin elkarrekin bizi izan zen: [[Siria]]n [[aramera]]rekin, [[Egipto]]n [[koptoera]]rekin edo [[Mendebaldea (kultura)\|Mendebaldean]] [[latin]]arekin (azken hau [[Gudari\|militar]]ren eta funtzionarioen hizkuntza zen). Beraz, koinéak lurralde desberdinak elkartu egin zituen. Koiné hizkuntzan, atikoa da oinarrian dagoena, beste elementu batzuen eragina ere duelarik ([[joniera]], adibidez). Koiné mota ezberdinak daude: koiné egiptoarra (Septuaginta edo grekerara itzulitako [[Itun Zaharra]]ren bertsioaren [[papiro]]en aurkikuntzari esker ezaguna) eta koiné literarioa ([[Polibio]] bezalako idazleek erabilia). == Ikusi, halaber == * [[Greziera]] [[Kategoria:Greziera]] [[an:Griego helenistico]] [[ar:كوينه]] [[ast:Koiné]] [[bg:Койне]] [[ca:Grec koiné]] [[ckb:گریکی کوەینە]] [[cs:Koiné]] [[da:Koiné]] [[de:Koine]] [[el:Ελληνιστική Κοινή]] [[en:Koine Greek]] [[eo:Kojnea greka lingvo]] [[et:Koinee]] [[fi:Koinee]] [[fr:Koinè (grec)]] [[gl:Koiné]] [[he:קוינה]] [[ia:Lingua grec koine]] [[id:Bahasa Yunani Koine]] [[it:Koinè]] [[ja:コイネー]] [[ko:코이네 그리스어]] [[la:Lingua Graeca antiqua communis]] [[nds:Koine Greeksch]] [[nl:Koinè]] [[nn:Koiné]] [[no:Koiné]] [[os:Койне]] [[pl:Koine]] [[pt:Koiné]] [[ro:Limba greacă comună]] [[ru:Койне]] [[sh:Koine grčki]] [[sk:Helenistické koiné]] [[sv:Koine]] [[sw:Kiyunani]] [[tr:Koini]] [[uk:Койне]] [[zh:通用希臘語]] == Erreferentziak == {{ elhuyar \| data=2012/12/14}}

Koine: berrikuspenen arteko aldeak