«Filipinetako kapitaintza nagusia»: berrikuspenen arteko aldeak