Kornubiera: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t r2.7.1) (robota Erantsia: dsb:Kornišćina |
No edit summary |
||
18. lerroa:
}}
'''Kornubiera'''<ref>{{Web erref|izenburua=47. araua - Hizkuntza hilak eta klasikoak|url=http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0047.pdf|argitaletxea=Euskaltzaindia|sartze-data=2010-12-23}}</ref> (kornubieraz, ''Kernowek'' edo ''Kernewek'') [[Kornubia]] (edo Kornualles) konderriko berezko hizkuntza da. Mintzaira indoeuroparra da: multzo zeltikoko talde britonikoaren barruan dago, [[bretainiera]]rekin, [[gales (hizkuntza)|galesarekin]] eta [[galo]]arekin batera.
[[XIX. mendea]]n galdu zen, ingelesak ordezkatua. Uste da [[Dolly Pentreath]] ([[1777]]an zendua) izan zela kornubiera ama hizkuntza zuen azkena. Kondairak dio haren azken hitzak ''Me ne vidn cewsel sawznek!'' («Ez naiz ingelesez mintzatuko!») izan zirela, eta badirudi bazekiela zerbait ingelesez. Azken hiztun elebakarra, berriz, Chesten Marchant ([[1676]]an zendua) izan zela jotzen da. Zenbaitek kornubiera [[XVIII. mendea]]n galdu zela dioten arren, nolabaiteko erabilera mugatua izan zuen geroago ere: 1875ean oraindik baziren gutxienez sei hiztun, guztiak hirurogei urtez gorakoak; eta uste da
[[XX. mendea]]n, hainbat taldek hizkuntzaren aldeko hautua egin zuten, eta ikasi eta erabiltzeari ekin: horretan dihardu, adibidez, Kesva an Taves Kernewek elkarteak. Era berean, eskoletan aukerako irakasgaia da.
29. lerroa:
{{aipu|Iraganeko zatiketek hizkuntzaren aldeko mugimenduaren garapena trabatu dute, eta haren sinesgarritasun publikoari kalte egin diote. Orain, forma idatzi estandarra onartuta, elkarrekin aurrera egin dezakegu.|'''Laurence Rule''', ''Kowethas an Yeth Kernewek'' (Kornubieraren Lagundia) elkartearen ordezkaria<ref name=ArgiBerdeaKornubieraBatuari/>}}
XX. mendean, kornubiera berpizteko saioei ekin zietenean, hainbat kornubierazale multzo sortu ziren; multzo haietako bakoitzak garai bateko kornubieraren iturri jakin batzuk eredutzat hartu zituen
Hezkuntzan, inprimakietan, argibide orrietan eta bide seinaleetan erabil dadin hitzartu den eredua da. Hartara, kornubieraren irakaskuntza eta erabilera hedatu ahal izango dute, eta [[Europar Batasun]]eko diru laguntzak eskuratu. Kornubierarentzat onarpen ofiziala lortze aldera aurrerapauso garrantzitsua izan da.<ref name=ArgiBerdeaKornubieraBatuari/><ref name=CornishComeback/>
41. lerroa:
| Kernowek || Cernyweg|| Kerneveureg || kornubiera
|--
| gwenenen || gwenynen || gwenanenn ||
|--
| kador || cadair || kador || aldaka
57. lerroa:
| gweus || gwefus || gweuz || ezpain
|--
| aber || aber, genau || aber ||
|--
| niver || rhif, nifer || niver || zenbaki
| |||