Vladimir Nabokov: berrikuspenen arteko aldeak

Idazleak [[Lapurdi]]ko [[Biarritz]] hiri turistikoa [[1907]]ko eta [[1909]]ko udetan bisitatu zuen. Bidaia horien berri ''[[Mintza hadi, memoria]]'' liburu autobiografikoan eman zuen<ref>[http://fierasysabandijas.galeon.com/enlaces/habla.pdf ''Habla, memoria''.]</ref>. [[Biarritz]]en bainuak hartu zituen; idazlea [[lepidoptero]]en ikertzailea ere izan zenez bainuetan lagundu ziotenetako bati galdetuta, ''papillon'' ([[tximeleta]]) euskaraz "miserikoleta" esaten zela erantzun zion errusiarrari<ref>[http://www.armiarma.com/emailuok/?p=746 ''Valdimir Nabokov Miarritzen: tximeletak eta euskaldunak'', Literatur Emailuak.]</ref>. Biarritzen [[Colette]] idazlearekin topo egin eta maitemindu egin zen.