16:18, 10 martxoa 2012ko berrikusketa aldatu Amanu (eztabaida \| ekarpenak) 2.081 edits No edit summary ← Aurreko ezberdintasuna		19:08, 10 martxoa 2012ko berrikusketa aldatu desegin Josugoni (eztabaida \| ekarpenak) Administratzaileak 49.741 edits No edit summary Hurrengo ezberdintasuna →
1. lerroa: '''Hiztegigintza berezitua''' [[hiztegi berezitu]] ~~berezituak~~ak diseinatzeko, biltzeko, erabiltzeko eta ebaluatzeko teoriak garatzen dituen jakintzagaia da. Hiztegi berezitu batek alor zehatz baten edo batzuen [[lexiko]]a biltzen duen hiztegia da, maiz zientzia, teknika edo arte batena. Adibideak: [http://www.kirolaeuskaraz.net/hiztegiak kirol hiztegiak], zuzenbide hiztegiak, eta abar. == Xehetasunak == Hiztegigintza berezituaren esparruan lexikografiaren alderdi garrantzizko asko tratatzen dira. Hiztegigintza mota ia guztietan bezala, hiztegi berezituak [[hiztegi elebakarra\|elebakarrekoak]] izan daitezke, baina baita [[hiztegi elebiduna\|elebidunak]] zein [[hiztegi eleaniztuna\|eleaniztunak]] ere. Denetan konplexuenak elebidunak izan ohi dira: kultura zehatz baten menpe dagoen alor bateko hiztegi elebidunetan hainbat aldagai berezi hartu behar dira kontuan: besteak beste, bi hizkuntzetan erabiltzaileak daukan [[hizkuntz gaitasuna]] edo bi kulturetan daukan hizkuntzaz kanpoko gaitasuna. 9 ⟶ 11 lerroa: == Ikus, gainera == * [[Hiztegigintza]] * [[Hiztegi berezitua]] * [[Terminologia]] * [[Kontrolpeko hiztegia]] 18 ⟶ 19 lerroa: * Nielsen, Sandro (2008): "The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use", ''Lexikos'' 18 (2008): 170-189. * Nielsen, Sandro (2010): "Specialised Translation Dictionaries for Learners", in P. A. Fuertes-Olivera (arg.), ''Specialised Dictionaries for Learners''. Berlin/New York: de Gruyter, 69-82. [[Kategoria:Lexikografia]] [[en:Specialised dictionary]]

Hiztegigintza berezitua: berrikuspenen arteko aldeak