20:16, 13 otsaila 2012ko berrikusketa aldatu Thijs!bot (eztabaida \| ekarpenak) Bot-ak 29.167 edits t r2.7.2) (robota Erantsia: nds-nl:Pinyin ← Aurreko ezberdintasuna		00:30, 16 otsaila 2012ko berrikusketa aldatu desegin 83.213.86.37 (eztabaida) No edit summary Hurrengo ezberdintasuna →
2. lerroa: '''Hanyu pinyin''' ([[txinera sinplifikatua\|txinera sinplifikatuz]]: 汉语拼音; [[txinera tradizionala\|txinera tradizionalez]]: 漢語拼音; Hanyu Pinyin: Hànyǔ Pīnyīn, berez "Han hizkuntzaren notazio fonetikoa", askotan '''Pinyin''' soilik) erromatartze sistema bat da, [[mandarin txinera]] latin letretara (erromatar alfabetora) aldatzeko modu bat. Hanyu Pinyin sistema 1958. urtean izan zen ~~baitetsia~~baietsia eta 1979an ofizialtzat hartua [[Txinako Herri-Errepublika]]n. Aurreko erromatartze sistemak ordeztu zituen, hala nola, [[Wade-Giles]] (1859) ~~ata~~eta Posta Sistemako Pinyina. ~~Harez geroztik~~Harrezkeroztik [[Singapur]]eko gobernuak eta hainbat nazioarteko erakundek mandarin ~~txinera~~txineraren transkripzio sistematzat hartu dute. Adibidez, beste barne aldaketa batzuez gain, sistema berriarekin Txinako hiriburua idazteko modua aldatu da: [[Pekin]] (''Peking'') > ''Beijing'' (北京). Sistemaren aldaketak hasierako terminoa bakarrik aldatu du ''Pe'' > ''Bei'' (北 = iparraldea), bigarren zatiaren aldaketa eboluzio fonetikoa da soilik, antzinako mandarinetik gaurkora (京 = ''King'' ala ''Jing'' = hiriburua).

Hanyu pinyin: berrikuspenen arteko aldeak