«Haakon V.a Norvegiakoa»: berrikuspenen arteko aldeak