«Wikiproiektu:Lur Hiztegiak Wikipediaratzeko Lantegia»: berrikuspenen arteko aldeak

ez dago edizio laburpenik
(HPS gehitu, zehazteko)
|- style="vertical-align: top;"
| '''Helburua:'''
| ''[[Lur hiztegi entziklopedikoarenentziklopedikoa]]''ren eta ''[[Lur entziklopedia tematikoarentematikoa]]''ren edukiekin [[euskal Wikipedia]] aberasteko lanak bideratzea eta lan horien berri ematea.
|- style="vertical-align: top;"
| colspan="2" | '''Partaideak:'''
|}
 
Wikiproiektu honen helburua da ''[[Lur hiztegi entziklopedikoarenentziklopedikoa]]''ren eta ''[[Lur entziklopedia tematikoarentematikoa]]''ren edukiekin [[euskal Wikipedia]] aberasteko lanak bideratzea eta lan horien berri ematea. Lan horiek [http://www.contratacion.euskadi.net/w32-1084/eu/contenidos/anuncio_contratacion/expgegv11041443576348/eu_doc/eu_arch_expgegv11041443576348.html?ruta=http://www.contratacion.euskadi.net/w32-1084/eu/v79aWar/comunJSP/v79aSubmitBuscarAnuncioFiltro.do Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak egindako lizitazioaren] ondorio dira. Lizitazio hori [[Elhuyar Fundazioa]]k irabazi zuen, euskal Wikipediako sei wikilariren laguntzaz. Lanak 2011. urtea bukatzerako amaitu beharko dira.
 
Kontratuaren xedea, hitzez hitz, hau da: {{aipu|Euskarazko eduki entziklopediko berriak sortzeko, jadanik existitzen diren eduki entziklopedikoak egokitzeko eta eduki guzti horiek euskarazko wikipedian sartzeko behar den aholkularitza eta laguntza teknikoa kontratatzea.}}
 
=== Lur entziklopedien edukiaren aldetik ===
* ''Lur hiztegi entziklopedikoakentziklopedikoa''k 20 urte zituen une horretan. Informazio zaharkitua zuen, eta hizkuntza zuzenketa ugari egin behar izan ziren (Enrike → Henrike, Ienisei → Jenisei, aluzinazio → haluzinazio, bainila → banilla...).
* ''Lur entziklopedia tematikoa'', berriz, proiektu hau egin baino 12 urte lehenagoko lana da. Sarrera antolaketa ez da estandarra. Askotariko estiloak ditu barnean. Eguneratzea eta hizkuntza zuzenketak egin behar izan ziren. Arlo bakoitzean nagusitu den terminologiara moldatu behar izan zen (lastertasun → abiadura, handien-txikien orokorrak → maximo eta minimo absolutuak, quantum-mekanika → mekanika kuantiko...).
 
=== Euskal Wikipediaren edukien aldetik ===