23:38, 1 azaroa 2011ko berrikusketa aldatu ZéroBot (eztabaida \| ekarpenak) 68.284 edits t r2.7.1) (robota Erantsia: uk:Шабат ← Aurreko ezberdintasuna		03:05, 27 abendua 2011ko berrikusketa aldatu desegin Elhuyar Fundazioa (eztabaida \| ekarpenak) Bot-ak 21.358 edits Lur Hiztegiak Wikipediaratzeko Lantegiak egindako aldaketa. Hurrengo ezberdintasuna →
1. lerroa: {{beste erabilpenak\|Juduen larunbata\|heavy metal musika-taldeari\|Black Sabbath}} ~~{{ lurlanean }}~~ [[irudi:Shabbat table setting.jpg\|thumb\|240px\|Sabbaterako mahaia: [[Kidush]] kopa, ogi estaliak eta kandelak.]] '''Sabbat''' ([[Hebreera]]z “atsedenaldi”) [[Judu]]tarren astearen zazpigarren eguna da. [[Tanaj]]en aginduak direlako ospatzen da edozein lanetako jaia. [[Katoliko]]en [[igandea]]ren antzekoa da, baina ez da inolako lanik egiten. '''Sabbat''' edo '''Sabbath''' ([[Hebreera]]z ''atsedenaldia'' edo ''etena'') [[Judu]]en astearen zazpigarren eguna da. [[Katoliko]]en [[igandea]]ren antzekoa da, baina ez da inolako lanik egiten. Juduen asteko atseden eguna da, Jainkoaren gurtzari eskaintzen dioten eguna, alegia, larunbata edo zapatua. Berez, ostiraleko iluntzetik larunbateko iluntzera hartzen du. == Sabbata Mendebaldeko kulturan == ~~{{erlijio zirriborroa}}~~ Hitza [[greko]] ''(sabbatton)'' eta [[latin]] ''(sabbatum)'' hizkuntzetara igaro zen, eta azken horretatik hizkuntza erromanikoetara. [[Mendebaleko euskara]]k ere jaso zuen hitza latinetik: ''zapatu.'' [[Erdi Aro]]tik aurrera, [[sorgin]]en bilkurekin lotu zituzten sabbat-eko ospakizunak juduen aurka zeuden [[kristau]]ek, eta kutsu hori gorde du egun arte hitz horrek Mendebaleko literaturan. {{commonskat\|Shabbat}} [[Kategoria:Judaismoa]] 8 ⟶ 15 lerroa: [[af:Sabbat]] [[als:Schabbat]] ~~[[arc:ܫܒܬܐ (ܝܗܘܕܝܘܬܐ)]]~~ [[ba:Шаббат]] [[bat-smg:Šabs]] 43 ⟶ 49 lerroa: [[pl:Szabat]] [[pt:Shabat]] [[ro:~~Șabat~~Sabatul biblic]] [[ru:Шаббат]] [[sh:Šabat]] 55 ⟶ 61 lerroa: [[tl:Sabado (Hudaismo)]] [[tr:Sebt / Şabat]] ~~[[uk:Шабат]]~~ [[yi:שבת]] [[zh:安息日]] == Erreferentziak == {{ lur \| data=2011/12/27}}

Sabbat: berrikuspenen arteko aldeak