Latinoamerika: berrikuspenen arteko aldeak

'''Latinoamerika''' edo '''Latin Amerika'''<ref group="oh">Euskaltzaindiak ez du izen hau arautu. ''Latinoamerika'' da euskaraz formarik erabiliena, eta han eta Euskal Herrian gehien zabalduta dagoen hizkuntzan —gaztelanian— dituzten bi formetako batean (''Latinoamérica'') oinarritutako forma. Hala ere, etimologiari begiraturik eta gaztelaniako beste forma (''América Latina'') nahiz hango beste bi latin hizkuntzetakoak (''América Latina'' portugesez, ''Amérique latine'' frantsesez) oinarritzat hartuz gero, ''Latin Amerika'' da euskarazko izena, eta besteak beste Euskaltzaindiaren Azkue liburutegian halaxe erabiltzen dute (ikus [http://www.euskaltzaindia.net/dok/euskera/67630.pdf Azkue liburutegiaren katalogazio arauak]).</ref> [[frantses]]a, [[portuges]]a eta [[gaztelania]] hitz egiten den [[Amerika]]ko herrialdeen multzoa da, hau da, antzina [[Frantzia]], [[Portugal]] eta [[Espainia]]ren kolonia izandakoena. [[Herrialde]] guzti hauen artean antzekotasun handiak dituzte, [[latin]]etiko hizkuntza, [[erlijio]]a, legedi oinarria eta abar, [[Espainia]]ren menpe egon ziren estatuen artean batez ere. [[Quebec]] aldean [[frantses]]a hitz egiten bada ere, gehienek ez dute Latinoamerikaren barnean sartzen. Izan ere, [[Quebec]]eko historia, kultura, ekonomia eta Britainiar moldeko erakunde politikoak [[Kanada]]ko gainerakoari oso estu lotuta daude.<ref>Leslie Bethell (argitaratzailea) (1984): ''The Cambridge History of Latin America'', 1. liburukia, XIV. orrialdea. Cambridge University Press. ISBN: 0-521-23223-6.</ref>