03:16, 8 urria 2011ko berrikusketa aldatu ArthurBot (eztabaida \| ekarpenak) 66.475 edits t r2.6.4) (robota Aldatua: war:209 UC ← Aurreko ezberdintasuna		19:50, 18 urria 2011ko berrikusketa aldatu desegin EmausBot (eztabaida \| ekarpenak) 422.880 edits t r2.6.4) (robota Erantsia: kk:Б. з. д. 209 жыл Hurrengo ezberdintasuna →
48. lerroa: [[ja:紀元前209年]] [[ka:ძვ. წ. 209]] [[kk:Б. з. д. 209 жыл]] [[ko:기원전 209년]] [[la:209 a.C.n.]]

K.a. 209: berrikuspenen arteko aldeak