t
r2.7.1) (robota Erantsia: ta:டெலஸ்ஃபோருஸ் (திருத்தந்தை)
Orrialde berria: {{Agintari infotaula | izena = Telesforo<br />''Telesphorus PP. I'' | irudia = Telesphorus.jpg | armarria = | kargua = Aita Santua | hasiera = 126 | b... |
t r2.7.1) (robota Erantsia: ta:டெலஸ்ஃபோருஸ் (திருத்தந்தை) |
||
39. lerroa:
[[be:Тэлесфор, Папа Рымскі]]
[[be-x-old:Тэлесфор (папа рымскі)]]
[[br:Telesphorus (pab)]]▼
[[bg:Телесфор (папа)]]
▲[[br:Telesphorus (pab)]]
[[ca:Telèsfor I]]
[[ceb:Telesforo]]
46. lerroa:
[[da:Pave Telesforus 1.]]
[[de:Telesphorus]]
[[el:Πάπας Τελεσφόρος]]▼
[[en:Pope Telesphorus]]
[[et:Telesphorus]]▼
▲[[el:Πάπας Τελεσφόρος]]
[[es:Telésforo]]▼
[[eo:Telesforo]]
▲[[es:Telésforo]]
▲[[et:Telesphorus]]
[[fa:تلسفوروس]]
[[fi:Pyhä Telesforus]]▼
[[fr:Télesphore (pape)]]
[[gl:Telésforo, papa]]
[[he:טלספורוס]]▼
[[hr:Telesfor]]
[[hu:Teleszphorosz pápa]]▼
[[id:Paus Telesphorus]]
[[is:Telesfórus]]
[[it:Papa Telesforo]]
[[ja:テレスフォルス (ローマ教皇)]]▼
▲[[he:טלספורוס]]
[[jv:Paus Telesphorus]]
[[ka:ტელესფორუსი (პაპი)]]
[[
[[la:Telesphorus]]
[[lt:Telesforas (popiežius)]]
▲[[hu:Teleszphorosz pápa]]
[[mk:Папа Телесфор]]
[[nds:Telesphorus]]▼
[[nl:Paus Telesforus]]
▲[[ja:テレスフォルス (ローマ教皇)]]
[[no:Telesforus]]
▲[[nds:Telesphorus]]
[[pl:Telesfor (papież)]]
[[pt:Papa Telésforo]]
76. lerroa:
[[ru:Телесфор (папа римский)]]
[[scn:Telesfuru]]
[[sh:Telesfor]]▼
[[sk:Telesfor]]
[[sl:Papež Telesfor]]
[[sr:Папа Телеспор]]
▲[[sh:Telesfor]]
▲[[fi:Pyhä Telesforus]]
[[sv:Telesphorus]]
[[sw:Papa Telesphorus]]
[[ta:டெலஸ்ஃபோருஸ் (திருத்தந்தை)]]
[[th:สมเด็จพระสันตะปาปาเทเลสฟอรุส]]▼
[[tl:Telesforo]]
▲[[th:สมเด็จพระสันตะปาปาเทเลสฟอรุส]]
[[tr:Telesphorus]]
[[uk:Телесфор (папа)]]
| |||