«Labetze-Bizkai»: berrikuspenen arteko aldeak

t
Robot: Cosmetic changes
t (clean up using AWB)
t (Robot: Cosmetic changes)
=== Herriak eta auzoak ===
Udalerria osatzen duten bi herrietako kaskoetan jende gutxi bizi da eta hainbeste auzo sakabanatu daude:
* [[Bizkai (Amikuze)|BizkaiBizkain]]n Larraldia, Bidegain, Garatia, Sala, Malgoria...
* [[Labetze]]n Etxebarnea, Lagart, Latsaga, Bidartia...
 
Dokumentazio historikoan lekuizen hau forma desberdinetan agertzen da: ''Labedz'' ([[1120]]an [[Okzitania]]ko [[Sòrda l'Abadia|Sòrdako]] kartularioan, [[1134]]an), ''Sanctus Martinus de Lavez'' ([[1160]]an), ''Lavetz'' ([[1268]]an), ''Lavez'' ([[1304]] eta [[1309]]an), ''Lavetç'' ([[1350]]ean), ''Labetz'' ([[1316]], [[1413]] eta [[1472]]an [[Bastidaxarre]]ko notarioen idazkietan) eta ''Labez'' ([[1513]]ko [[Iruñe]]ko dokumentazioan). Arlo hori landu dutenek<ref>[http://www.euskaltzaindia.net/dok/iker_jagon_tegiak/58013.pdf Labetze Patxi Salaberriren "Nafarroa Behereko herrien izenak" lanean: 277/278. or.]</ref> , [[Jean-Baptiste Orpustan]]ek bereziki, dio erroa "labe" eta zehatzago "galtzina-labe" zentzuarekin izan daitekeela, bestela "arragoa" esanahia duen hitza ere izan daitekeela.
 
=== Bizkai ===
Etimologikoki Euskal Herri osoan dauden "bizkai" eta "bizkar" guztiak bezala, "muino, mendi xume" itzulpena eman ohi zaio.