Wikipedia

Ladino (judu-espainiera): berrikuspenen arteko aldeak

Nabigazio historia interaktiboa
← Aurreko ezberdintasunaHurrengo ezberdintasuna →
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
IkusizkoaWikitestua
Orereta (eztabaida | ekarpenak)
15.721 edits
No edit summary
No edit summary
1. lerroa:
{{beste erabilpenak|sefardien hizkuntzari|Italiako hizkuntza|Ladinera}}
{{Hizkuntza infotaula
| izena = Ladinoa, judeo-espainiera
| jatorrizko izena = ג׳ודיאו-איספאנייול Djudeo-espanyol,</br> לאדינו Ladino
| ahoskera =
26. lerroa:
}}
 
'''Ladinoa''',<ref>Hizkuntza edohau ''landino'judeo' izenarekin ageri da ''Zehazki'', ''Elhuyar gaztelania-euskara'', Euskalterm eta ''Labayru'' hiztegietan.</ref> '''judu-espainiera'''<ref>''BAT'' soziolingusitika aldizkarian ''judu-espainiera'' ageri da; [http://www.amarauna-languages.com/orokorra/mapa_ikusi2.php?hizk=eu&zein=90 Munduko hizkuntzenHizkuntzen amaraunaAmaraunean], berriz, ''judeo-espainiera'' ageri da.</ref> edo judu-gaztelania (''Djudeo-espanyol'', ''ladino'') [[erromantze hizkuntza]] da, [[gaztelania]] zahar, [[hebreera]], [[turkiera]] eta [[greziera]]tik sortutakoa. Batez ere, [[XV. mende]]ko gaztelanian oinarritzen da<ref>Ibidem</ref>. Hiztunak [[judu]] [[sefardi]]ak dira ia soilik, batez ere [[Israel]]en, [[Tesalonika]]n ([[Grezia]]), [[Istanbul]] eta [[Izmir]]ren ([[Turkia]]) bizi direnak.
 
== Egoera ==
33. lerroa:
 
== Adibidea ==
'''Judeo-espainierazLadinoz'''
 
<blockquote>El djudeo-espanyol, djudio, djudezmo o ladino es la lingua favlada por los sefardim, djudios ekspulsados de la Espanya enel 1492. Es una lingua derivada del espanyol i favlada por 150.000 personas en komunitas en Israel, la Turkia, antika Yugoslavia, la Gresia, el Maruekos, Mayorka, las Amerikas, entre munchos otros.
39. lerroa:
 
'''[[Euskara]]z'''
<blockquote>JudeoJudu-espainiera, ''djudio'', ''djudezmo'' edo ladinoa sefardiek, 1492an Espainiatik egotzitako juduek, mintzatzen duten hizkuntza da. Espainieratik eratorritako hizkuntza bat da, eta 150.000 lagunek hitz egiten dute Israel, Turkia, Jugoslavia ohia, Grezia, Maroko, Mallorca, Amerika eta beste hainbat lekutan kokatutako komunitateetan.
</blockquote>
 
"https://eu.wikipedia.org/wiki/Ladino_(judu-espainiera)"(e)tik eskuratuta