«Labetze-Bizkai»: berrikuspenen arteko aldeak

t
clean up using AWB
t (clean up using AWB)
| koordenatuak = {{koord|43|23|6|N|1|3|23|W|region:EH-NB_type:city()|display=inline,title}}
| garaiera = 20 – 122
| azalera= 8,.79
| biztanleria = 166
| urtea = 1999
| dentsitatea = 18,89
| distantzia = 38
| sorrera = 1841
| herritarra = Labeztar-Bizkaitar
| alkatea = Jean-François Anglade <small>(2008-2014)</small>
| webgunea = http://www.conseil-general.com/mairie/mairie-labets-biscay-64120.htm Kontseilu orokorreko webguneko fitxa
| oharrak =
}}
 
=== Errepideak ===
* [[D 11]] ([[Donapaleu]]-[[Bidaxune]]) [[departamendu]] mailako errepidean [[Altzümarta]] pasatuta [[D 646]] izenekoa ateratzen da, [[Labetze]]raino heltzen dena.
* [[D 11]]tik beretik, [[Martxueta]]n [[D 246]] abiatzen da; [[Bizkai (Amikuze)|Bizkairako]] gurutzean ([[D 321]] errepidea ezkerrerantz jotzen duena) hegoaldera joan eta Labetzetik pasa ostean, [[Biduze]] zeharkatu eta berriro iparralderako norabidea hartuta [[Ilharre]]ra eramaten gaitu.
* [[D 321]]: hegoaldetik abiatuta Labetzetik Bizkaira eramaten gaitu eta hortik iparralderantz segituta [[Agaramont]] eskualdera, hau da [[Bidaxune]] aldera.
 
== Izenez ==
=== Labetze ===
Dokumentazio historikoan lekuizen hau forma desberdinetan agertzen da: ''Labedz'' ([[1120]]an [[Okzitania]]ko [[Sòrda l'Abadia|Sòrdako]] kartularioan, [[1134]]an), ''Sanctus Martinus de Lavez'' ([[1160]]an), ''Lavetz'' ([[1268]]an), ''Lavez'' ([[1304]] eta [[1309]]an), ''Lavetç'' ([[1350]]ean), ''Labetz'' ([[1316]], [[1413]] eta [[1472]]an [[Bastidaxarre]]ko notarioen idazkietan) eta ''Labez'' ([[1513]]ko [[Iruñe]]ko dokumentazioan). Arlo hori landu dutenek<ref> [http://www.euskaltzaindia.net/dok/iker_jagon_tegiak/58013.pdf Labetze Patxi Salaberriren "Nafarroa Behereko herrien izenak" lanean: 277/278. or.]</ref> , [[Jean-Baptiste Orpustan]]ek bereziki, dio erroa "labe" eta zehatzago "galtzina-labe" zentzuarekin izan daitekeela, bestela "arragoa" esanahia duen hitza ere izan daitekeela.
 
=== Bizkai===
 
== Labeztar-bizkaitar ezagunak ==
* [[Martin Minvielle]]<ref> [http://www.mendebalde.com/modulos/usuariosFtp/conexion/archi351A.pdf Piarres Xarriton euskal idazle medikuez, tartean Minviellez.]</ref> ([[1886]]-[[1948]]) medikua, [[Labetze]]n jaio eta hila.
* [[Pierre Narbaitz Jauregi]] ([[1910]] - [[1966]]) apaiz eta misiolari labeztarra.
* [[Bernardin Narbaitz Jauregi]] aurrekoaren anaia.