12:25, 2 maiatza 2010ko berrikusketa aldatu Txanpon (eztabaida \| ekarpenak) 1.091 edits Irene Aldasoro itzultzaileak ipuinei jarritako izenak ← Aurreko ezberdintasuna		11:10, 8 maiatza 2010ko berrikusketa aldatu desegin Txanpon (eztabaida \| ekarpenak) 1.091 edits Akats batzuk zuzentzea Hurrengo ezberdintasuna →
31. lerroa: * ''Two Gallants'' ("Bi Galai") – Bi iruzurgileek, Lenehan eta Corley, neskame batek bere nagusiari lapurtu diezaion iruzur egiten diote. * ''The Boarding House'' ("Apopilo Etxea") – Mooney Andereak Polly bere alaba arrakastaz manipulatzen du, honek Doran Jaunarekin interesezko ezkontza bat burutu dezan. * ''A Little Cloud'' ("Hodei Txiki Bat") – ~~Little~~ Chandler Txikia bere lagun zahar eta ~~arrakastsua~~arrakastatsua den Ignatius Gallaherrekin afaltzen dago, honek bere amets literarioen hutsegitea ulertarazten diolarik. Horretaz gain, bere emazteak beretzat gordetzen zuen maitasunaren lekua bere seme jaioberriak ordezkatu duela ere ohartzen da. * ''Counterparts'' ("Elkarren Kideak") – Farrington, bulegoko kopiatzaile frustratuak, bere tristurak taberna ezberdinetan mozkortuz husten ditu, eta etxera ailegatzean Tom bere semea jipoituz. * ''Clay'' ("Buztina") – Maria Andereak [[Halloween]] eguna ~~bere alabatzako, bere lagun~~beresemetzako Joe Donnelly eta honen familiarekin ospatzen du. * ''A Painful Case'' ("Kasu Triste Bat") – Duffy Jaunak Sinico Anderea gutxiesten du; lau urte beranduago bera bere bizitzako maitea izan ahal zitekeela ulertzen du. * ''Ivy Day in the Committee Room'' ("Huntza Eguna Batzar Gelan") – Irlandar erdipurdiko politikari batzuk [[Charles Stewart Parnell]] independentistaren oroimena berbizitzen porrot egiten dute.

Dublindarrak: berrikuspenen arteko aldeak