«Castúo»: berrikuspenen arteko aldeak

2 bytes removed ,  Duela 12 urte
t
Robot: Automated text replacement (-ortugalera +ortugesa)
t (robota Erantsia: fr:Castúo)
t (Robot: Automated text replacement (-ortugalera +ortugesa))
'''''Castuoa''''' [[Extremadura]]ko ([[Espainia]]) mintzaira desberdinak izendatzeko erabiltzen den terminoa da. Izendapen honek, beraz, nahasketa sor dezake, [[Caceresko probintzia]]ren ipar-mendebaldean hitz egiten den [[extremadurera]] edo goi-extremadurera izendatzeko erabiltzen baita maiz, autonomia erkidego horretan mintzatzen diren [[gaztelania]]ren aldaerak ere horrela izendatzeaz gain.
 
Era zehatzagoan, ''castuoa'' Extremadurako gaztelaniaren aldaerak dira, extremadurera [[asturleonera]] eta gaztelaniaren arteko trantsiziozko [[hizkuntza]] den bitartean. Gaztelaniaren aldaera extremadurar hauen artean, horrela, erdi-extremadurera (''medioextremeño'') eta behe-extremadurera (''bajoextremeño'') deitutakoak nabarmentzen dira, zeinek [[leonera]]ren eta [[portugaleraportugesa]]ren eragin txikia erakusten baitute.
 
Hiztegi nahiz idaztarauak sortzeko saiakerak egon dira, normalean herri bakar bateko formak jasoz.