Joan Batista Artxu: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary
Adrar (eztabaida | ekarpenak)
No edit summary
1. lerroa:
{{Biografia infotaula oinarria
'''Jean Baptiste Arxu''' ([[Altzürükü]], [[Zuberoa]], [[1811]]ko [[irailaren 11]] - [[La Réole]], [[Frantzia]], [[1881]]eko [[ekainaren 9]]a) euskal idazlea zen.
| izena = Jean-Baptiste Arxu
| irudia =
| zabalera =
| oina =
| izen osoa = Jean-Baptiste Archu
| ezizena =
| jaiotza data = [[1811]]ko [[irailaren 11]]
| jaiotza hiria = [[Altzürükü]]
| jaiotza herrialdea = {{EH-ZU}} [[Zuberoa]]
| heriotza data = [[1881]]eko [[ekainaren 9]]a
| heriotza hiria = [[La Reula]]
| heriotza herrialdea = [[File:Flag of Occitania.svg|23px]] [[Okzitania]]
}}
 
'''Jean -Baptiste Arxu''' edo '''Archu'''<ref>Azken hau frantsestutako grafian, lehena sarritan topatzen da euskarazko testuetan.</ref> ([[Altzürükü]], [[Zuberoa]], [[1811]]ko [[irailaren 11]] - [[La RéoleReule]], [[FrantziaOkzitania]], [[1881]]eko [[ekainaren 9]]a) euskal idazlea zen.
 
== Biografia ==
[[Altzürükü|Altzürükütarra]], lanbidez irakasle aritu zen [[Bordele]] eta [[La Reula]]n<ref>[[Jean-Louis Davant|Davantek]] [[Gironda]]ko hiri honen izena ez ote den "Larreola" euskaldunetik espekulatzen du; aldiz, [[latin]]ezko ''la regula'' du jatorri, ''regula'' edo araua, kasu honetan monastikoa.</ref>. Gero ikuskari lana ere burutu zuen.
 
Azken hiri honetan kargu publiko inportanteak okupatu zituen eta bertan hil zen [[1881]]ean.
 
== Lanak ==
=== Itzulpena ===
* ''[[La Fontainaren Aleghia berheziak neurt-hitzez franzesetik uskarara itzuliak]]'' ([[1848]], ''[[La Réole''Reula]])
=== Kantuak, olerkiak ===
* ''[[Kantu patriotikak]]'' ([[1848]], ''[[Baiona'']])
* [[1847]]an [[Beñat Etxepare]]ren olerki batzuk eta [[Arnaud Oihenart]]en atsotitz batzuk bildu zituen bere [[frantses]]ezko itzulpenarekin. Ez ei dira bere lanik onenak.
=== Hizkuntzaz ===
* ''[[Bi mihiren gramatika, uskara eta frantzesa]]'' ([[1852]]. [[Gramatika]] bat da, [[hiztegi]]a ere dakarrena; [[zuberera]]n oinarrituta baina [[Joan Tartas]] bezala ekialdeko [[behe-nafarrera]]z idatzia
 
Alegiak eta hiztegia ''[[Klasikoak]]'' bildumako 33. zenbakian berrargitaratu dira.
 
== Iturriak ==
* [[Jean-Louis Davant]]: ''Zuberoako literaturaz. Antologia laburra'', [[Euskaltzaindia]], [[Bilbo]], [[2008]]; 49-53.or.
 
== Erreferentziak ==
{{erreferentzia zerrenda}}
 
== Ikus, gainera ==
* [[Beñat Etxepare]]
* [[Arnaud Oihenart]]
 
== Kanpo loturak ==
* {{eu}} [http://zubitegia.armiarma.com/egileak/00552.htm Jean Baptiste Arxu literaturaren zubitegian.]
 
{{DEFAULTSORT:Arxu, Jean-Baptiste}}
{{Euskal idazle zirriborroa}}
 
[[Kategoria:Zuberoako idazleak|Arxu, Jean Baptiste]]