Katakana: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t robota Erantsia: bg:Катакана
t Robot: Cosmetic changes
1. lerroa:
{{japonieraz}}
'''Katakana''' (片仮名) [[silabario]] bat da, [[hiragana]] eta [[kanji]]-rekin batera berezko [[japoniar idazkera|japoniar idazkera-sistema]] osatzen duena. Batzuetan [[rōmaji]] edo [[latindar alfabeto]]rako transkribapena ere erabiltzen dute. Hiragana eta katakana [[Kana_Kana (japoniera)|kana]]-sistemak dira, eta ez dute kontzepturik (kanji bezala) irudikatzen, soinuak baizik. Kana bakoitzak [[bokal]] bat (ア,''a''), [[kontsonante]] bat + bokal bat (カ, ''ka'') edo sudurkaria (ン, ''n'') irudikatzen du.
 
Japoniar testu arruntetan hiru sistemak daude nahastuta. Katakana beste hizkuntzetatik hartutako hitzak transkribatzeko erabiltzen dute (egun [[ingeles]]etik batez ere), [[onomatopeia]]k irudikatzeko eta hitzei nabarmentzeko (euskaraz hizki etzanen eta komatxoen modura). Testu zientifikoetan animali, landare eta mineral izenak idazteko ere katakana erabiltzen dute.
 
== Oinarrizko katakana karaktereak ==
77. lerroa:
 
''Ahoskerari buruzko oharra'': Letra guztiak euskaraz bezalatsu ahoskatzen dira hauexek izan ezik:
* ''u'': zubererako ''ü'' edo frantsesezko ''u'' bezalatsu .
* ''h'': hasperenduna da, lapurteraz edo ingelesez bezala.
* ''r'': beti leuna, ''ostiRala'' hitzean bezala, inoiz ez gogorra ''baRRe'' hitzean bezala, ezta hitzaren hasieran ere.
* ''w'': ingelesezko ''w'' bezala.
* ''j'': ingelesezko ''j'' bezala.
* ''y'': euskara batuko ''Jada'' bezala.
* ''fu'': ''fu'' eta ''hu'' artean ahoskatzen da.
* ''ch'': ''tx'' ahoskatzen da
* ''ts'': ''tz'' ahoskatzen da
* ''sh'': euskarazko ''x'' bezala, ''ixo'' hitzean bezala
* ''ha'', ''he'', ''wo'': Partikulak direnean, ''wa'', ''e'' eta ''o'' ahoskatzen dira.
 
== ''Nigori''-ren bidez soinu berrien eraketa ==
201. lerroa:
Katakana [[man'yōgana]]-tik (japonierazko fonemak irudikatzen zituzten txinatar karaktereak) hiragana baino lau mende beranduago sortu zen [[takigrafia]] modura. Beheko taulak kana bakoitzaren jatorria adierazten du: Gorriz dagoena kana bihurtu zen.
 
[[IrudiFitxategi:Katakana origine.svg|center]]
 
== Kanpo loturak ==