Hiragana: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
tNo edit summary |
t Robot: Cosmetic changes |
||
1. lerroa:
{{japonieraz}}
'''Hiragana''' (平仮名) [[silabategi]] bat da, [[katakana]] eta [[kanji]]-rekin batera berezko [[japoniar idazkera]]-sistema osatzen duena. Batzuetan [[rōmaji]] edo [[latindar alfabeto]]rako transkribapena ere erabiltzen dute. Hiragana eta katakana [[
Japoniar testu arruntetan hiru sistemak daude nahastuta. Hiragana kanji-rik ez duten japoniar hitzak idazteko erabiltzen dute (partikulak barne) eta baita aditz-hondarkietan ere. Hiragana kanji-ahoskera adierazten duen [[furigana]] sisteman ere erabiltzen dute. Hiragana japoniar umeek ikasten duten lehen idazkera da.
77. lerroa:
''Ahoskerari buruzko oharra'': Letra guztiak euskaraz bezalatsu ahoskatzen dira hauexek izan ezik:
* ''u'': zubererako ''ü'' edo frantsesezko ''u'' bezalatsu .
* ''h'': hasperenduna da, lapurteraz edo ingelesez bezala.
* ''r'': beti leuna, ''ostiRala'' hitzean bezala, inoiz ez gogorra ''baRRe'' hitzean bezala, ezta hitzaren hasieran ere.
* ''w'': ingelesezko ''w'' bezala.
* ''j'': ingelesezko ''j'' bezala.
* ''y'': euskara batuko ''Jada'' bezala.
* ''fu'': ''fu'' eta ''hu'' artean ahoskatzen da.
* ''ch'': ''tx'' ahoskatzen da
* ''ts'': ''tz'' ahoskatzen da
* ''sh'': euskarazko ''x'' bezala, ''ixo'' hitzean bezala
* ''ha'', ''he'', ''wo'': Partikulak direnean, ''wa'', ''e'' eta ''o'' ahoskatzen dira.
== ''Nigori''-ren bidez soinu berrien eraketa ==
196. lerroa:
Honelaxe eratzen dira:
* a + a: お'''かあ'''さん (''okaasan'' = ama)
* i + i: お'''にい'''さん (''oniisan'' = anaia edo neba nagusi)
* u + u: '''じゅう''' (''juu'' = hamar)
* e + e: お'''ねえ'''さん (''oneesan'' = ahizpa edo arreba nagusi)
* e + i: せん'''せい''' (''sensei'' = irakasle, maisu)
* o + o: '''おお'''きい (''ookii'' = handi)
* o + u: '''おう'''じ (''ouji'' = printze)
== Jatorria ==
| |||