«Horatio McCallister Kapitaina»: berrikuspenen arteko aldeak