«Santa Barbara gotorlekua eta baseliza (Hernani)»: berrikuspenen arteko aldeak