Kamiruaga
Kamiruaga wikilariak «San Petriren bigarren epistola» orria «Petriren Bigarren Gutuna» izenera aldatu du
18:52
Aosbot
Autoritate kontrola jartzea
20:26
+45
EnzaiBot
Robota: Birzuzenketak konpontzen
15:59
+35
Kiriku
ez dago edizio laburpenik
19:06
Addbot
Robota: hizkuntza arteko 53 lotura lekualdatzen; aurrerantzean Wikidata webgunean izango dira, d:q131178 orrian
22:44
−1.882
Makecat-bot
r2.6.5) (robota Erantsia: da:Peters Andet Brev
15:05
+25
EmausBot
r2.7.3) (robota Erantsia: el:Β' Επιστολή Πέτρου
04:28
+41
r2.7.2+) (robota Aldatua: ro:A doua epistolă a lui Petru
00:16
−10
MerlIwBot
robota Erantsia: th:จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 2
06:34
+92
r2.7.2+) (robota Aldatua: yo:Episteli Pétérù Kejì
23:05
+4
Vagobot
r2.7.2) (robota Erantsia: be:Пятра, 2-і ліст
08:30
+33
JAnDbot
robota Erantsia: vep:2. Petran kirjaine
19:42
+27
r2.6.4) (robota Aldatua: bar:2. Briaf vom Petrus
02:18
+1
Marklar2007
20:08
−12
ChuispastonBot
r2.7.1) (robota Erantsia: ro:A doua epistolă catolică a lui Petru
16:57
+46
Idioma-bot
r2.6.3) (robota Erantsia: bar:2. Briaf vo Petrus
13:33
Luckas-bot
r2.7.1) (robota Erantsia: sk:Druhý Petrov list
06:56
+26
r2.7.1) (robota Erantsia: sh:Druga Petrova poslanica
20:18
+31
r2.6.4) (robota Erantsia: rw:Urwandiko rwa II rwa Petero
07:11
r2.7.1) (robota Erantsia: uk:2-е послання Петра
10:00
+40
r2.7.1) (robota Erantsia: ml:പത്രോസ് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം
19:13
+83
r2.7.1) (robota Erantsia: ta:2 பேதுரு (நூல்)
21:26
+43
r2.7.1) (robota Erantsia: cdo:Bī-dáik Hâiu Cṳ̆
05:22
TXiKiBoT
robota Erantsia: lmo:Segunda letera de'l Peder
03:48
+34
Xqbot
robota Aldatua: hy:Պետրոս առաքյալի երկրորդ ընդհանրական թուղթ
23:23
robota Erantsia: hy:2 Թուղթ առ Պետրոսի
19:52
robota Erantsia: qu:Pidrup iskay ñiqin qillqasqan
+38
ButkoBot
robota Erantsia: yo:Episteli Peteru Keji
10:09
+28
robota Erantsia: hu:Péter második levele
07:47
+30
ArthurBot
robota Erantsia: simple:Second Epistle of Peter
00:59
robota Erantsia: lt:Antrasis Petro laiškas
21:12
robota Erantsia: sr:Друга посланица Петрова
21:46
+52
Chobot
robota Erantsia: ko:베드로의 둘째 편지
robota Erantsia: hr:Druga Petrova poslanica; cambios triviales
04:04
+32
DragonBot
robota Erantsia: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܦܛܪܘܣ
09:48
SieBot
robota Erantsia: ug:پېترۇس يازغان ئىككىنچى خەت
07:04
+57
Xabitxu
Orrialde berria: '''San Petriren bigarren epistola''', Itun Berrian agertzen den gutun bibliko bat da. Hasierako bertsoak, egilea, Simon Pedro bezala identifikatzen du, [[San Petr…
15:56
+1.389
