Miguel Hernández (Munduko poesia kaierak)

Miguel Hernándezen poemen bilduma da. 2014ean argitaratuta Susa argitaletxearen eskutik, Poesia kaiera bildumaren 6. ale honen itzulpenaren ardura Josu Landak hartu du

Lan literarioa

Sarritan egon dira Miguel Hernandezen poesia emanaldiak. Egilearen ezaugarri nagusien artean hohako hauek azpimarra ditzakegu :

• Konprometitua: Viento del Pueblo poemarioaren garaia.
• Amodiozko poemak.
• Lerroen musikaltasuna da, Josu Landaren itzulpenean bereziki nabarmena den alderdia.

Olerkien bilduma

• Hitzaurrea: Beñat Sarasola
• Ilargietan peritu IX

• Ilargietan peritu XXXV

• Ilargietan peritu XXXVI

• Pena ongihartua

• [zure ileak dauka uhina lanbide]

• Biziki maite dudan Josefina handiari

• [ez ote du etenik nire tximista honek]

• [limoi mikatz askoa zenidan jaurtiki]

• [xahu-laño zarenez zatzaizkit hilkizun]

• [zure ahots doinuaz nauzu gogabera]

• [buztin dut izena]

• [zezenen maneran naiz]

• [Ramon Sije-ri elegia]

• [zureak gabe, nire begiak ez begi]]]

• Hilen gainean jarrita

• [herri haizeek naute aitzina]

• Haur itzaina

• Espainian hildako soldadu internazionalari

• Olibazaleak

• Abarka mortuak

• Izerdia

• Senar soldaduaren kantua

• Gosea

• Zauritua

• Kartzelak

• Zaurituen trena

• Argiaren eta itzalaren seme...

• [ez beste argirik, zure gorputza nire aurrez]

• [arropetan urrina]

• [musuaren bipilak]

• [hiru zauritan doa]

• [zure begia nire begitik]

• [gerra tristeak]

• [zure sabelaz beste]

• Gorrotoaren aurretik

• [uretik hurre]

• Tipularen sehaska kanta

• Egarri denaren qasida

• [bizi banaiz, hobe]

Poemen emanaldiak

Poemen antologia bat.2015eko maiatzaren 6an Gasteizko poesia topaketan Josu Landak "Miguel Hernández kantuz" errezitaldia eskaini zuen:

Lanaren kritikak

Miguel Hernández Poemak. Kritika.Tipularen negarra Igor Estankona / Argia, 2014-12-21

Kanpo estekak

• Miguel Hernández Kantuz 2015eko maiatzaren 6an Gasteizko poesia topaketa

• Datuak: Q85967055