Eztabaida:Vera Rubin
Latest comment: duela 11 hilabete by Theklan in topic Gainbegiratu gabeko itzulpena
|
Orri hau Emakumeak wikiproiektuaren lan eremuan dago. Emakumeak wikiproiektua bere eremuan dauden euskarazko Wikipediako artikuluak hobetzeko talde ahalegina da. Parte hartu nahi baduzu, eman izena bertan. |
Gainbegiratu gabeko itzulpena aldatu
Kaixo @Mgaraizabal. biharko efemeridea prestatzen ari ginen, eta konturatu gara itzulpen automatikoa oso eskasa dela, akats terminologiko ugarirekin. Errebisatzerik bai, mesedez? Theklan (eztabaida) 12:00, 15 ekaina 2023 (CEST)
- Hainbat gauza zuzendu dituzu, nik beste batzuk. Baina oraindik badaude ulertzen ez diren testuak. Begiratu ditut itzuli dituzun beste testu batzuk, eta antzeko arazoak aurkitu ditut. Itzultzaile automatikoak ematen dizkigun aukerak ez dira beti onenak, eta eskatu nahi nizuke, mesedez, testuak gainbegiratzea eta zuzentzea argitaratu aurretik, bestela ulertezinak diren artikulu luzeak izango ditugu. Theklan (eztabaida) 21:53, 15 ekaina 2023 (CEST)