Eztabaida:Anka Butorac
Latest comment: duela 3 urte by Marklar2007 in topic Liburuen hizkuntza kodea
|
Orri hau Emakumeak wikiproiektuaren lan eremuan dago. Emakumeak wikiproiektua bere eremuan dauden euskarazko Wikipediako artikuluak hobetzeko talde ahalegina da. Parte hartu nahi baduzu, eman izena bertan. |
Liburuen hizkuntza kodea aldatu
Aipatu ditudan liburuen artean, bata Zagreben editatu zen 1980an, eta beste bat Belgraden 1982an. Orduko Jugoslaviako hizkuntza ofiziala serbokroaziera zen (eta zientifikoki hizkuntza bakartzat hartzen da egun baita).
Hizkuntza-kode moduan serbokroaziera ez dagoenez, halako liburuentzako "kodea" egiteko "serbiera" eta "kroaziera", biak jarri ditut. Ez dakit ondo egin dudan, izan ere, bi hizkuntza ezberdin direneko sentsazioa areagotu dezaket, baina hoberik ez zait okurritzen.--Draza Mihailovitx (eztabaida) 20:39, 13 urria 2020 (CEST)
Egina. Ondo izan.-Marklar (eztabaida) 20:59, 13 urria 2020 (CEST)
